1 00:02:13,100 --> 00:02:14,100 Hallo. 2 00:02:19,162 --> 00:02:22,810 Sie wissen, dass Sie eine ganze Menge haben Da klebt Blut an Ihnen, Sir. 3 00:02:23,410 --> 00:02:24,410 Oh. 4 00:02:26,485 --> 00:02:28,875 Ja, es ist nicht einmal meins. Es war einfach das... 5 00:02:31,250 --> 00:02:32,250 Egal. 6 00:02:32,600 --> 00:02:35,875 Hey, hör zu ... du musst es tun nimm das Ding von meinen Händen. 7 00:02:35,875 --> 00:02:37,600 Machen Sie es einfach zum Problem eines anderen. 8 00:02:37,750 --> 00:02:41,350 Ja, ich meine ... ich dachte, meine Jungs Ich würde es lieben, aber äh... 9 00:02:41,500 --> 00:02:44,125 Lass es mich dir sagen, Mann. Das werden sie nicht. 10 00:02:45,722 --> 00:02:46,754 KEINE RÜCKGABE VON KINDERSPIELZEUG 11 00:02:46,792 --> 00:02:49,404 Nein! Es ist kein Spielzeug. 12 00:02:50,017 --> 00:02:53,195 Nennen Sie es also niemals so. Es ist ein… 13 00:02:54,525 --> 00:02:55,542 Es ist… 14 00:02:57,182 --> 00:03:00,070 Eigentlich weiß ich nicht genau, was es ist. 15 00:03:01,030 --> 00:03:03,543 Außerdem scheint es kaputt zu sein. 16 00:03:04,130 --> 00:03:07,245 Sehen Sie, der Trommelstock scheint es zu sein steckt in der „oben“-Position fest. 17 00:03:07,346 --> 00:03:08,575 Du willst nicht... 18 00:03:09,186 --> 00:03:11,776 der verdammte Trommelstock, der runterkommt. 19 00:03:11,975 --> 00:03:13,175 Okay? 20 00:03:13,333 --> 00:03:14,875 Denn wenn es so ist, 21 00:03:16,250 --> 00:03:17,490 Ich verspreche dir… 22 00:03:17,790 --> 00:03:20,770 … wir sind alle am Arsch. 23 00:03:20,833 --> 00:03:22,033 Okay? 24 00:03:25,970 --> 00:03:26,970 Boah...! 25 00:03:52,250 --> 00:03:53,458 Nun, Sir... 26 00:03:53,900 --> 00:03:55,958 Ich kann nicht für Sie sprechen, aber ... 27 00:03:55,958 --> 00:03:58,708 Ich fühle mich nicht besonders am Arsch. 28 00:04:24,317 --> 00:04:25,417 Hotdog. 29 00:04:25,417 --> 00:04:28,417 AUSVERKAUF – FLAMMENWERFER £300 30 00:04:28,875 --> 00:04:32,875 Wer lächelt jetzt, du höllischer Hurensohn! 31 00:04:45,990 --> 00:04:50,125 Ich weiß nicht, ob jeder Vater stirbt ein heimlicher Schrecken über seine Kinder, 32 00:04:51,070 --> 00:04:52,958 Aber bei mir war es auf jeden Fall der Fall. 33 00:04:55,250 --> 00:04:57,750 DER AFFE 34 00:05:10,095 --> 00:05:11,800 Mein Name ist Hal Shelburn. 35 00:05:12,333 --> 00:05:15,000 Das sind ich und mein Zwillingsbruder Bill. 36 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Nun... 37 00:05:16,167 --> 00:05:18,458 Das sind vor allem wir. 38 00:05:19,083 --> 00:05:21,375 Bill war der Typ Kind, der sagen würde: „Scheiß drauf“ 39 00:05:21,645 --> 00:05:24,151 aber dann ziehe seine Hand zurück und so tun, als würde er ihm die Haare streichen. 40 00:05:25,180 --> 00:05:28,760 Er war drei Minuten älter als ich und den größten Teil der Plazenta meiner Mutter gegessen 41 00:05:29,360 --> 00:05:31,280 Das machte ihn zu meinem großen Bruder. 42 00:05:31,700 --> 00:05:35,340 Eine Rolle, die er ernst nahm und die er mit mir behandelte wie Scheiße, wann immer er die Chance dazu bekam. 43 00:05:35,875 --> 00:05:37,320 Ich wollte es dir nicht sagen. 44 00:05:38,760 --> 00:05:42,250 Mama sagte, sie hasst dich, weil du etwas gemacht hast Papa geht und jetzt muss sie Verabredungen treffen. 45 00:05:43,333 --> 00:05:45,000 Aber ich habe es trotzdem geschafft, ihn zu lieben, 46 00:05:45,042 --> 00:05:48,620 auch wenn ich manchmal fantasierte darüber, ein Einzelkind zu sein. 47 00:05:49,820 --> 00:05:51,540 Ich hasse dich, Bill Shelburn. 48 00:05:59,310 --> 00:06:03,125 Meine Mutter hat uns alleine großgezogen, zumindest so lange sie konnte. 49 00:06:03,542 --> 00:06:04,760 Und meine Mutter… 50 00:06:05,333 --> 00:06:08,250 Nun, ich kann mich an sie erinnern vollkommen, als wäre es gestern gewesen. 51 00:06:08,625 --> 00:06:10,000 Dein Vater... 52 00:06:11,500 --> 00:06:15,333 Nun ja, dein Vater ging eine Schachtel Zigaretten holen … 53 00:06:15,333 --> 00:06:16,840 …und kam nie zurück. 54 00:06:18,850 --> 00:06:22,700 Einfach wie ein Ei zubereitet und gerührt. 55 00:06:24,360 --> 00:06:27,042 Und sicher, sicher ... ich hätte es sein können eine seiner Stewardessen, 56 00:06:27,333 --> 00:06:30,220 aber... natürlich der Deadbeat hat mich nie irgendwohin gebracht. 57 00:06:31,480 --> 00:06:36,360 Habe gerade Swiss zurückgebracht Kuckucksuhren und Bonsaibäume. 58 00:06:37,340 --> 00:06:40,100 Nippes und Souvenirs, um unsere Schränke vollzustopfen. 59 00:06:43,405 --> 00:06:47,060 Und eines Tages, meine lieben Jungs, Der ganze Pferdescheiß wird dir gehören. 60 00:06:50,000 --> 00:06:53,518 Wir wissen, dass meine Mutter dachte Es war ein Haufen Müll, aber 61 00:06:53,519 --> 00:06:57,640 Für Bill und mich, Papas Kleiderschrank war voller Hinweise darauf, wer er war. 62 00:06:58,490 --> 00:06:59,490 Da ist sie… 63 00:07:01,260 --> 00:07:02,740 Deadbeats Verkleidung. 64 00:07:21,350 --> 00:07:24,140 Zum Teufel ist das Ding von? Paris, Frankreich oder so? 65 00:07:25,060 --> 00:07:30,860 Es heißt „Orgelspieler-Affe, wie das Leben“. 66 00:07:32,130 --> 00:07:33,480 Du meinst lebensechte, blöde Scheiße. 67 00:07:35,042 --> 00:07:35,842 Nein… 68 00:07:41,480 --> 00:07:42,680 Was? 69 00:07:54,740 --> 00:07:56,270 Hey, gib mir das Ding. 70 00:07:56,890 --> 00:07:57,890 Hier. 71 00:08:13,625 --> 00:08:15,721 Glaubst du, das wird Müll, wenn ich das umdrehe? 72 00:08:16,250 --> 00:08:18,390 Nicht Bill, es gehört Papa. 73 00:08:18,430 --> 00:08:20,210 Papa ist weg, verdammtes Gesicht! 74 00:08:21,150 --> 00:08:22,958 Und ich bin seine nächste Haut, also ... 75 00:08:23,208 --> 00:08:25,830 Rechtlich gesehen gehört hier alles mir. 76 00:09:08,370 --> 00:09:09,870 Das blöde Ding ist sowieso kaputt. 77 00:09:17,390 --> 00:09:18,910 Komm nicht in unser Zimmer, du blöder Scheißer. 78 00:09:23,630 --> 00:09:24,630 Schrotflinte! 79 00:09:25,270 --> 00:09:26,270 Offensichtlich. 80 00:09:26,310 --> 00:09:28,150 Gott, was gibt es Schlimmeres als ein Blind Date. 81 00:09:28,250 --> 00:09:31,250 Ich würde lieber mein Risiko eingehen und küssen ein verdammter Frosch und sehen, was passiert. 82 00:09:31,375 --> 00:09:32,690 Okay, Jungs. 83 00:09:33,010 --> 00:09:35,010 Keine Limonade nach dem Zähneputzen. 84 00:09:35,208 --> 00:09:36,458 Und keine Feuer. 85 00:09:36,800 --> 00:09:38,810 Und keine Videospiele, wegen des letzten Feuers. 86 00:09:38,990 --> 00:09:41,970 Ich habe versucht, ihnen zu sagen, dass es keine Feuer gibt, Aber diese Jungs sind einfach nur willensstark. 87 00:09:42,370 --> 00:09:44,010 Danke, Babysitterin Annie. 88 00:09:44,667 --> 00:09:46,208 Ich werde um Mitternacht zu Hause sein. 89 00:09:52,160 --> 00:09:54,820 Okay, Jungs. Ich habe für heute Abend nur eine Regel. 90 00:09:54,970 --> 00:09:57,960 Finger weg von der Hitze Teile des Tisches, okay? 91 00:09:58,400 --> 00:09:59,700 Ich werde es versuchen, aber ... 92 00:10:00,250 --> 00:10:01,750 Ich bin nur ein Mann. 93 00:10:02,250 --> 00:10:04,167 Oh Bill, hör auf damit. 94 00:11:59,792 --> 00:12:00,917 Heilige Scheiße! 95 00:12:02,320 --> 00:12:05,550 Vielleicht könnte eine Erfahrung wie diese haben mich und Bill einander näher gebracht, 96 00:12:06,125 --> 00:12:10,458 aber es stellte sich heraus, dass es sich um eine schreckliche Tragödie handelte würde bei weitem nicht ausreichen. 97 00:12:12,833 --> 00:12:14,625 Wie ist ihr Kopf noch zusammen? 98 00:12:16,625 --> 00:12:18,458 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 99 00:12:19,625 --> 00:12:21,167 Oh, verdammt... 100 00:12:23,667 --> 00:12:24,750 Ach ja... 101 00:12:24,750 --> 00:12:27,500 Heute sind wir mit Annie Wilkes hier. 102 00:12:27,914 --> 00:12:31,290 Ähh, weg... durch Zufall. 103 00:12:32,200 --> 00:12:36,580 Eher bei einem Unfall, weil, Wissen Sie, es gibt keine Unfälle. 104 00:12:38,600 --> 00:12:40,620 Gibt es einen göttlichen Plan? 105 00:12:41,080 --> 00:12:42,320 Klar, wissen Sie. 106 00:12:42,940 --> 00:12:43,940 Vielleicht. 107 00:12:44,160 --> 00:12:46,261 Nennen wir es einen Münzwurf, Kopf oder Zahl. 108 00:12:48,090 --> 00:12:55,360 Aber nicht Annies Kopf, weil das ist... äh... getrennt. 109 00:12:56,420 --> 00:12:57,580 Das ist ein anderes Thema. 110 00:13:01,120 --> 00:13:04,167 Du weisst? Aber warum sie...? Rechts? 111 00:13:04,250 --> 00:13:05,380 Warum Annie? 112 00:13:07,060 --> 00:13:08,840 Warum nicht du? 113 00:13:09,500 --> 00:13:10,850 Oder du? 114 00:13:13,570 --> 00:13:16,542 Alles aus einem Grund, ja... völlig. 115 00:13:16,667 --> 00:13:19,417 Und äh... es ist, was es ist. 116 00:13:23,375 --> 00:13:25,208 Es ist, was es ist. 117 00:13:25,730 --> 00:13:26,990 Das Wort des Herrn. 118 00:13:29,750 --> 00:13:31,450 Alles ist ein Zufall. 119 00:13:32,330 --> 00:13:34,583 Oder ... nichts ist ein Zufall. 120 00:13:35,000 --> 00:13:37,010 So oder so. Das Gleiche. 121 00:13:38,340 --> 00:13:41,850 Es geht nicht darum, ob... oder gar wie... 122 00:13:42,935 --> 00:13:44,410 Es ist nur, wenn. 123 00:13:46,300 --> 00:13:47,730 Jeder stirbt. 124 00:13:50,160 --> 00:13:51,375 Und so ist das Leben. 125 00:13:53,750 --> 00:13:55,010 Ich werde sterben ... 126 00:13:55,583 --> 00:13:58,550 Und Sie ... werden beide sterben. 127 00:13:59,500 --> 00:14:02,625 Und all deine Freunde und ihre Eltern ... 128 00:14:02,875 --> 00:14:05,430 und alle ihre Haustiere und alle. 129 00:14:07,010 --> 00:14:09,010 Einige von uns schlafen friedlich. 130 00:14:10,805 --> 00:14:17,450 Und einige von uns, schrecklich ... gewaltsam... mit der Wäscheleine gefesselt. 131 00:14:18,370 --> 00:14:22,167 Durch Klebeband schreien über unseren Mund und all dieser Jazz. 132 00:14:23,960 --> 00:14:25,417 Und zum Teufel damit. 133 00:14:26,870 --> 00:14:29,167 Komm, lass uns tanzen gehen. 134 00:14:56,720 --> 00:14:57,880 Es könnte am Tag einer Beerdigung gewesen sein 135 00:14:58,500 --> 00:15:02,040 aber das war wahrscheinlich der glücklichste Tag meines Lebens. 136 00:15:03,180 --> 00:15:04,820 Es ist lustig, wie schnell sich das ändern kann. 137 00:15:11,620 --> 00:15:12,620 Hey! 138 00:15:12,900 --> 00:15:13,900 Kind. 139 00:15:14,100 --> 00:15:16,020 Dein Bruder sagt, dein Vater hat deine Mutter verlassen, 140 00:15:16,540 --> 00:15:17,800 flog nach Paris, Frankreich 141 00:15:18,040 --> 00:15:19,756 Zigaretten zu kaufen, weil du ein großes, dickes Baby bist 142 00:15:19,780 --> 00:15:20,800 der die ganze Zeit weinte. 143 00:15:21,200 --> 00:15:22,320 Und Mann, 144 00:15:22,680 --> 00:15:24,060 Verdienen deine Mütter nicht etwas Besseres? 145 00:15:24,680 --> 00:15:26,120 Ich meine, nicht wahr? 146 00:15:28,090 --> 00:15:32,340 Ich schätze, das bedeutet, dass deine Mutter es sein wird Du trägst jetzt die Hosen im Haus, oder? 147 00:15:32,850 --> 00:15:34,680 Ich denke, so funktioniert es, ja. 148 00:15:35,130 --> 00:15:39,340 Oh, aber sehen Sie, Sie tragen Hosen. 149 00:15:40,510 --> 00:15:44,660 Und zwei Leute können es nicht tragen gleichzeitig die Hose im Haus. 150 00:15:46,083 --> 00:15:50,040 Es sieht also so aus, als hättest du dich selbst erwischt Ich habe ein kleines Hosenproblem, Junge. 151 00:15:55,125 --> 00:15:57,167 Schatz, ich mache PB und J. 152 00:15:58,875 --> 00:15:59,875 Oh, warte. 153 00:16:00,250 --> 00:16:02,250 Wie geht es mir? Oh, mir geht es großartig. 154 00:16:02,250 --> 00:16:05,625 Ich liebe es, den ganzen Tag über meine beiden Söhne zu schuften. 155 00:16:18,625 --> 00:16:19,411 Mama! 156 00:16:21,886 --> 00:16:24,114 Warum hast du Papas seltsamen Affen in unser Zimmer gestellt? 157 00:16:25,720 --> 00:16:28,760 Du weißt, dass ich da nicht reingehe mehr, seit ich diese steife Socke gefunden habe. 158 00:16:30,929 --> 00:16:32,486 Oh ja. 159 00:17:06,660 --> 00:17:10,070 Du hattest nichts damit zu tun Der Kopf meines Babysitters, oder? 160 00:17:11,350 --> 00:17:12,690 Das wäre wie... Yo! 161 00:17:14,600 --> 00:17:16,510 Du bist wirklich scharf auf das Ding, oder? 162 00:17:17,070 --> 00:17:17,730 Ich tu nicht. 163 00:17:17,910 --> 00:17:18,910 Es ist alles gut. 164 00:17:19,590 --> 00:17:22,310 Du kannst es haben, aber alles was du tun musst heißt, du willst es heiraten. 165 00:17:23,000 --> 00:17:23,958 Ich möchte es nicht heiraten. 166 00:17:23,958 --> 00:17:25,830 Sagen Sie: „Ich möchte Mrs. Stupid Monkey sein.“ 167 00:17:26,140 --> 00:17:27,870 Ich möchte Mrs. Stupid Monkey sein ... 168 00:17:30,250 --> 00:17:31,250 Sagen Sie jetzt ... 169 00:17:32,250 --> 00:17:33,910 „Ich will die Banane lutschen“ 170 00:17:34,667 --> 00:17:36,042 Nein, Bill... Nein. 171 00:17:36,042 --> 00:17:38,833 Sag es, oder ich esse den Rest deiner Plazenta, Schlampe. 172 00:17:40,250 --> 00:17:42,625 Ich möchte die Banane lutschen ... 173 00:17:44,170 --> 00:17:45,170 In Ordnung. 174 00:17:45,710 --> 00:17:46,770 Wir haben einen Deal. 175 00:17:46,770 --> 00:17:47,970 Du kannst den Affen haben. 176 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Idiot. 177 00:17:58,375 --> 00:18:03,667 Im Alter zwischen zwölf und fünfzehn Jahren Der Penis entwickelt ein Eigenleben. 178 00:18:03,667 --> 00:18:08,500 und wird körperlich empfindlich und emotionales Spiel. 179 00:18:09,250 --> 00:18:15,333 Ungefähr zu dieser Zeit das andere Geschlecht wird sowohl ansprechend als auch erschreckend 180 00:18:15,333 --> 00:18:19,000 repräsentiert sowohl die tröstend, Mutter-Archetyp, 181 00:18:19,167 --> 00:18:21,630 und der verschlingende Mund der Unendlichkeit. 182 00:18:21,630 --> 00:18:22,980 Yo, Frau Torrance! 183 00:18:23,340 --> 00:18:25,800 Hal Shelburn reißt seinen Affen unter seinen Schreibtisch. 184 00:18:54,000 --> 00:18:55,875 Schatz, ich mache Teufelsfutter. 185 00:18:55,875 --> 00:18:57,510 Ich will verdammt noch mal keine! 186 00:18:58,250 --> 00:18:59,750 Sprache! 187 00:19:01,250 --> 00:19:02,990 Wer redet so mit seiner Mutter? 188 00:19:03,820 --> 00:19:06,510 Was bist du, ein Matrose auf einer Werft? 189 00:19:07,790 --> 00:19:08,790 Du! 190 00:19:12,790 --> 00:19:15,430 Wegen dir hat dieser Idiot Bill mir das angetan. 191 00:19:17,660 --> 00:19:19,390 Sie wissen, von wem ich spreche, nicht wahr? 192 00:19:20,450 --> 00:19:22,970 Dieses Arschloch, das hier bei mir wohnt? 193 00:19:23,750 --> 00:19:24,910 Das ist Bill. 194 00:19:26,583 --> 00:19:27,980 Du möchtest noch etwas wissen? 195 00:19:30,000 --> 00:19:31,690 Ich wünschte, Bill wäre tot. 196 00:19:52,440 --> 00:19:53,760 Hey Mama, bist du zu Hause? 197 00:19:56,460 --> 00:19:57,560 Ist das Abendessen fertig? 198 00:20:00,240 --> 00:20:01,240 Mama! 199 00:20:22,990 --> 00:20:24,370 Du hast es noch nicht einmal geschafft? 200 00:20:50,710 --> 00:20:51,760 Was zum Teufel?! 201 00:21:07,150 --> 00:21:10,410 Die Ärzte nennen, was passiert ist zu meiner Mama „Bumerang-Aneurysma“ 202 00:21:11,530 --> 00:21:13,990 Aber ich war der Einzige, der wusste, was es wirklich war. 203 00:21:16,510 --> 00:21:20,030 Sie sagten, es bestehe eine Chance Das geschah bei einem von 44 Millionen. 204 00:21:21,750 --> 00:21:25,350 Und das ist nur eine andere Art zu sagen: Es muss jemandem passieren. 205 00:21:27,410 --> 00:21:28,550 Und so funktioniert es. 206 00:21:29,490 --> 00:21:31,990 Sie drehen den Schlüssel und die Trommelstöcke gehen nach oben. 207 00:21:32,550 --> 00:21:35,390 Sie kommen wieder herunter, wenn es ihnen gefällt wen es als nächstes töten will. 208 00:21:37,110 --> 00:21:38,450 Es werden keine Anfragen angenommen. 209 00:21:39,915 --> 00:21:43,090 Es tötet, wen es will, wenn ihm danach ist 210 00:21:43,710 --> 00:21:45,430 und es bedarf keiner Erklärung. 211 00:21:46,730 --> 00:21:48,542 Es stimmt, was auf der Verpackung steht... 212 00:21:49,000 --> 00:21:52,250 Es ist wie im Leben. 213 00:21:56,360 --> 00:21:57,580 Sohn, vielleicht ist es das Beste ... 214 00:21:57,580 --> 00:21:58,750 Halt die Klappe! 215 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Hey Mama! 216 00:22:07,780 --> 00:22:08,780 Mama, wach auf. 217 00:22:12,260 --> 00:22:13,260 Mama? 218 00:22:15,180 --> 00:22:18,900 Mama, das ist ein lustiger Witz. 219 00:22:21,580 --> 00:22:22,580 Mama! 220 00:22:28,029 --> 00:22:29,029 Wach auf... 221 00:22:42,671 --> 00:22:45,400 Okay, du kannst weiter reden ... 222 00:23:02,460 --> 00:23:06,150 Weißt du, deine Tante Ida und dein Onkel Chip ... 223 00:23:07,490 --> 00:23:09,290 …wollte nie Kinder. 224 00:23:11,150 --> 00:23:12,150 Nein. 225 00:23:13,167 --> 00:23:15,917 Immer irgendwie bevorzugt ein Leben, in dem man sich hinsetzt 226 00:23:15,917 --> 00:23:18,917 und du stehst erst wieder auf, wenn du es willst. 227 00:23:19,870 --> 00:23:23,370 Außerdem sind wir Swinger, aber... na ja. 228 00:23:35,510 --> 00:23:37,010 Ich möchte, dass Sie wissen ... 229 00:23:38,000 --> 00:23:40,500 …wir werden unser Bestes mit euch geben, Jungs. 230 00:23:42,270 --> 00:23:44,670 Es ist nur so, dass unser Bestes sein könnte ... 231 00:23:45,083 --> 00:23:46,833 …ziemlich schlecht. 232 00:24:32,750 --> 00:24:34,250 Zum Teufel? 233 00:25:05,800 --> 00:25:09,250 Ich habe die Stücke in einen Müllsack gesteckt und dafür gesorgt, dass es auf den Müllwagen gelangt 234 00:25:09,250 --> 00:25:11,410 und ich ging davon aus, dass es damit erledigt sein würde. 235 00:25:13,560 --> 00:25:16,440 Danach waren Bill und ich nie mehr dasselbe. 236 00:25:17,410 --> 00:25:22,560 Ich meine, wir sahen gleich aus, weil wir waren Zwillinge und... Du weißt schon, was ich meine. 237 00:25:24,480 --> 00:25:28,140 Tante Ida und Onkel Chip haben abgeholt Bill und ich haben uns nach Maine verlegt. 238 00:25:29,040 --> 00:25:31,460 Und ich schätze, ich habe gehofft, wir wären gegangen das Schlimmste liegt hinter uns. 239 00:25:31,610 --> 00:25:35,000 ♪ Sie sagen, dass alles ersetzt werden kann. ♪ 240 00:25:39,030 --> 00:25:43,760 ♪ Sie sagen, nicht jede Entfernung ist nah. ♪ 241 00:25:47,760 --> 00:25:51,380 ♪ Also ich erinnere mich an jedes Gesicht… ♪ 242 00:25:55,671 --> 00:25:59,543 ♪ von jedem Mann, der mich hierher gebracht hat. ♪ 243 00:26:02,860 --> 00:26:04,958 Du hast deinen Anzug nicht ausgezogen, Bill? 244 00:26:06,210 --> 00:26:10,917 Wenn ich es abnehme, muss ich es wieder einsetzen sobald wieder eine Beerdigung ansteht 245 00:26:11,660 --> 00:26:16,000 oder wenn ich es nicht ausziehe, dann ich Ich muss es nicht wieder anbringen. 246 00:26:16,000 --> 00:26:19,083 Es wird also keine Beerdigungen mehr geben. 247 00:26:26,430 --> 00:26:28,180 Schlaft gut, ihr zwei. 248 00:28:06,410 --> 00:28:08,930 Warum zum Teufel hast du es mitgebracht? - Das habe ich nicht getan, ich habe es zerhackt. 249 00:28:08,950 --> 00:28:10,950 Sieht für mich nicht zerhackt aus. 250 00:28:11,880 --> 00:28:13,950 Ich sage es dir, Bill. Es ist ein böser Affe. 251 00:28:14,450 --> 00:28:17,792 Es ist ein böser, magischer Killeraffe. 252 00:28:19,110 --> 00:28:21,110 Glaubst du, es hat Babysitterin Annie getötet? 253 00:28:22,070 --> 00:28:23,070 Vielleicht? 254 00:28:23,430 --> 00:28:25,430 Wahrscheinlich weiß ich es nicht. 255 00:28:27,830 --> 00:28:29,830 Ich wollte dieses Mädchen heiraten. 256 00:28:30,470 --> 00:28:32,470 Ich weiß, dass du das tun würdest, Bill. 257 00:28:33,375 --> 00:28:35,875 Wir sollten es absichtlich versuchen um zu sehen, ob sonst noch jemand, den wir kennen, stirbt. 258 00:28:35,875 --> 00:28:38,125 Nein, das sollten wir nicht. Was ist, wenn es einen von uns erwischt? 259 00:28:38,230 --> 00:28:40,917 Dann verspreche ich, so zu tun traurig sein, wenn du tot bist. 260 00:28:43,000 --> 00:28:45,125 Ja, ich auch. 261 00:28:48,083 --> 00:28:50,583 Sie denken, es könnte die Person töten Wer dreht den Schlüssel um oder nicht? 262 00:28:50,583 --> 00:28:52,583 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 263 00:28:58,250 --> 00:29:00,250 Glaubst du, Mama hat es umgedreht? 264 00:29:06,250 --> 00:29:08,250 Ich werde es versuchen. 265 00:29:10,150 --> 00:29:11,150 Nicht, Bill. 266 00:29:12,090 --> 00:29:15,750 Es war ein Jagdunfall, aber kein gewöhnlicher Unfall. 267 00:29:16,790 --> 00:29:19,594 Onkel Chip wurde von einer Massenpanik niedergetrampelt 268 00:29:19,595 --> 00:29:22,891 von 67 Wildpferden in seinem Schlafsack auf einem Campingausflug. 269 00:29:23,230 --> 00:29:26,750 Ich habe gehört, wie der Bestatter das gesagt hat als sie die Leiche weggeworfen haben 270 00:29:26,750 --> 00:29:30,000 es sah so aus, als hätte es jemand getan einen Kirschkuchen fallen gelassen. 271 00:29:32,070 --> 00:29:34,500 Es macht mir nichts aus, dass Onkel Chip weg ist. 272 00:29:34,610 --> 00:29:36,410 Er war irgendwie ein Arschloch. 273 00:29:36,830 --> 00:29:40,030 Es stört mich einfach mehr, dass ich mich ziemlich gut fühle, das war nicht ich. 274 00:29:40,417 --> 00:29:42,690 Aber es muss getan werden, wissen Sie? 275 00:29:43,230 --> 00:29:46,830 Um es von den Leuten fernzuhalten, die Es könnte sich wirklich gut anfühlen, es zu benutzen. 276 00:29:46,905 --> 00:29:52,050 Die Nazis und Russen und „Iraner“ und so weiter. 277 00:29:52,590 --> 00:29:57,371 Wir wussten, dass es nicht zerstört werden konnte, also hofften wir, dass wir es vielleicht eindämmen könnten. 278 00:29:57,550 --> 00:29:59,530 Werden Sie es einfach los. 279 00:30:00,710 --> 00:30:02,910 Und lass es verdammt noch mal verschwinden. 280 00:30:04,840 --> 00:30:09,430 Und jedenfalls für eine lange Zeit ... es schien wirklich so. 281 00:33:56,500 --> 00:33:59,500 Ich habe den Affen nicht gesehen seit wir es in den Brunnen geworfen haben. 282 00:33:59,833 --> 00:34:03,083 Aber es fühlt sich nur wie eine Angelegenheit an Es dauert eine Weile, bis es zurückkommt. 283 00:34:05,958 --> 00:34:07,758 Das bin ich heute. 284 00:34:08,375 --> 00:34:12,500 Ich habe so ziemlich jeden Kontakt verloren mit Bill, und damit bin ich gut. 285 00:34:12,792 --> 00:34:15,192 Er war sowieso irgendwie ein Arschloch. 286 00:34:16,250 --> 00:34:20,160 Ich habe keine Freunde, und das tue ich Ich halte mich am besten von meiner Familie fern. 287 00:34:20,292 --> 00:34:24,980 Aus Angst, dass, wenn der Affe zurückkommt, Es wird jemanden töten, der mir nahe steht. 288 00:34:25,375 --> 00:34:29,750 Aber von der Familie fernbleiben, Das ist leichter gesagt als getan. 289 00:34:29,750 --> 00:34:31,550 Geh und fick deine Mutter! 290 00:34:33,270 --> 00:34:34,542 Hallo, Dwight. 291 00:34:37,627 --> 00:34:39,917 Hal, Mann. Komm rein, komm rein. 292 00:34:39,917 --> 00:34:42,500 Oh nein, es ist cool. Ich muss heute früh laufen. 293 00:34:42,500 --> 00:34:44,000 Ich muss mein Kind abholen. 294 00:34:44,360 --> 00:34:45,930 Warte, hast du ein Kind? 295 00:34:46,510 --> 00:34:48,310 Scheiße, Mann, das ist scheiße. 296 00:34:48,375 --> 00:34:50,000 Lebt es bei dir? 297 00:34:50,590 --> 00:34:52,790 Äh, nein. Nein, das tut er nicht, aber äh... 298 00:34:52,790 --> 00:34:58,250 Ich sehe ihn einmal im Jahr, Also bringe ich ihn in den Horrorhimmel. 299 00:34:59,000 --> 00:35:00,708 Achterbahnen, schätze ich. 300 00:35:01,042 --> 00:35:04,750 Einmal im Jahr? Scheiße, Mann, das ist scheiße. 301 00:35:05,350 --> 00:35:09,350 Ich wette, deine Ex-Frau ist eine Art Megaschlampe, oder? 302 00:35:10,790 --> 00:35:14,790 Oh nein, das war einmal im Jahr meine Idee. 303 00:35:15,042 --> 00:35:18,750 Es stellt sich heraus, dass ich einen schlechten Einfluss habe. 304 00:35:20,333 --> 00:35:21,333 Hier kommt… 305 00:35:21,457 --> 00:35:22,580 …Ärger. 306 00:35:22,875 --> 00:35:24,083 Wer bist du? 307 00:35:24,083 --> 00:35:25,833 Es ist nicht so, wissen Sie... 308 00:35:25,833 --> 00:35:28,750 Ich sah ein blasses Pferd und darauf saß ein blasser Reiter 309 00:35:28,750 --> 00:35:31,875 und der Name des Reiters war, wissen Sie... Tod. 310 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Aber, äh... 311 00:35:35,958 --> 00:35:38,625 Ja, es gab einige Todesfälle. 312 00:35:41,333 --> 00:35:43,083 Scheiße, Mann, das ist scheiße. 313 00:36:06,750 --> 00:36:09,375 Alles Liebe, Hal. 314 00:36:13,292 --> 00:36:14,392 Scheiße. 315 00:36:15,500 --> 00:36:16,500 Papa 316 00:36:23,500 --> 00:36:28,500 Spüren Sie diese elterliche Energie von Dir auf mich übertragen. 317 00:36:38,792 --> 00:36:41,625 Petey hat immer öfter nach dir gefragt, Hal. 318 00:36:42,125 --> 00:36:44,125 Und es bricht uns das Herz. 319 00:36:46,333 --> 00:36:47,533 Über mich? 320 00:36:48,160 --> 00:36:49,960 Und ich? Warum? 321 00:36:50,250 --> 00:36:51,917 Weil du sein Vater bist, 322 00:36:52,292 --> 00:36:54,458 und er macht ein Stammbaum-Schulprojekt, 323 00:36:54,458 --> 00:36:57,042 Und ob es Ihnen gefällt oder nicht, Sie sind einer der Zweige. 324 00:36:57,042 --> 00:37:00,875 Schau, Petey liegt mir am Herzen. Ich tue. 325 00:37:03,625 --> 00:37:06,208 Er liegt mir sehr am Herzen. Wie, viel, viel. 326 00:37:06,208 --> 00:37:08,958 Gerade eben, als wir zusammen auf der Couch lagen, 327 00:37:09,625 --> 00:37:11,180 Ich habe deine Macht genommen. 328 00:37:11,180 --> 00:37:13,583 Woah, ich habe nie gesagt, dass du meine Macht nehmen könntest. 329 00:37:13,583 --> 00:37:15,583 Es spielt keine Rolle mehr. 330 00:37:15,692 --> 00:37:17,792 Ted hat beschlossen, Petey legal zu adoptieren ... 331 00:37:17,792 --> 00:37:18,642 Was? 332 00:37:18,642 --> 00:37:20,648 Und sobald die Adoption abgeschlossen ist 333 00:37:20,649 --> 00:37:23,375 Es ist nicht nötig, dass du Petey siehst. 334 00:37:23,375 --> 00:37:25,375 Aber das kann man nicht einfach tun. 335 00:37:26,083 --> 00:37:27,333 Er kann das nicht einfach tun. 336 00:37:27,500 --> 00:37:29,740 Als führender Experte auf meinem Gebiet… 337 00:37:30,680 --> 00:37:31,680 …kann ich nicht? 338 00:37:32,220 --> 00:37:35,520 Hören Sie, Sie und Petey haben diese Zeit. 339 00:37:35,625 --> 00:37:40,625 Also nimm dir einfach die Woche, speichere ein paar schöne Erinnerungen, 340 00:37:40,680 --> 00:37:42,280 und dann sauber abschneiden. 341 00:37:42,800 --> 00:37:44,780 Wie ein verkümmerter Schwanz. 342 00:37:47,450 --> 00:37:49,480 Das ist es, was Sie wollen, nicht wahr? 343 00:37:49,500 --> 00:37:50,500 Nein. 344 00:37:50,560 --> 00:37:51,900 Es ist nicht das, was ich will. 345 00:37:52,240 --> 00:37:53,740 Ich möchte Zeit mit Petey verbringen. 346 00:37:53,740 --> 00:37:55,740 Es ist nur, wissen Sie... 347 00:37:55,992 --> 00:37:56,792 Überbleibsel? 348 00:37:56,792 --> 00:37:59,020 Es bedeutet etwas, das funktionslos geworden ist 349 00:37:59,020 --> 00:38:00,750 und ist daher nicht mehr notwendig. 350 00:38:00,750 --> 00:38:02,083 Ich weiß, was es bedeutet, Ted. - Ich bin mir sicher, dass du das tust. 351 00:38:02,083 --> 00:38:03,000 Ich tue. 352 00:38:03,000 --> 00:38:04,250 Nun, ich habe deine Macht. 353 00:38:04,250 --> 00:38:06,625 Nun, ich habe auf dem Weg dorthin in einen deiner Büsche gepinkelt. 354 00:38:06,625 --> 00:38:09,958 Nun, das ist der Teil, wo ich Schlagen Sie vor, dass wir Armdrücken machen. 355 00:38:10,542 --> 00:38:11,542 Armdrücken für was? 356 00:38:11,542 --> 00:38:12,625 Für alle Murmeln. 357 00:38:12,792 --> 00:38:15,542 Und bei Murmeln bin ich natürlich dabei Ich beziehe mich auf deine Eier. 358 00:38:15,542 --> 00:38:16,625 Mein… - Hey. 359 00:38:17,250 --> 00:38:19,958 Honig. - Oh, Petey. 360 00:38:20,160 --> 00:38:21,160 Hey. 361 00:38:21,860 --> 00:38:22,860 Hey, Kumpel. 362 00:38:23,730 --> 00:38:25,011 Worüber redet ihr? 363 00:38:43,250 --> 00:38:46,250 IMMOBILIENVERKAUF 364 00:39:36,380 --> 00:39:39,125 Was soll das heißen, es erinnert dich an deinen Vater? 365 00:39:41,208 --> 00:39:45,250 Meinst du das scheißfressende Grinsen? oder der haarige Rücken und die behaarten Arme? 366 00:39:49,292 --> 00:39:51,092 Haben Sie sich jemals gefragt, wo er ist? 367 00:39:52,333 --> 00:39:53,533 Papa, meine ich. 368 00:39:55,610 --> 00:39:58,610 Baby, das ist es nicht wert. 369 00:40:00,990 --> 00:40:05,494 Aber wenn Sie wirklich suchen Eine Antwort, der ich mich entweder anschließen müsste ... 370 00:40:06,875 --> 00:40:09,875 an einem Kartentisch oder unter einer Nutte. 371 00:40:09,875 --> 00:40:12,375 Ugh, krank, Ma... Komm schon, ekelhaft. 372 00:40:15,917 --> 00:40:17,210 Hey Beauchamps, Schatz. 373 00:40:18,542 --> 00:40:19,875 Willst du einen Zug? 374 00:40:24,750 --> 00:40:27,500 Aber du denkst immer noch dieses Affending zu verkaufen 375 00:40:27,500 --> 00:40:30,417 an den Verrückten, der sein Haus nie verlässt? 376 00:40:31,500 --> 00:40:34,500 Ich meine, hast du jemals überhaupt Habe diesen Kerl persönlich getroffen? 377 00:40:34,750 --> 00:40:37,670 Klingt für mich nach einem echten verdammten Perversen. 378 00:40:50,170 --> 00:40:52,450 Also, hast du irgendwelche Brüder oder Schwestern? 379 00:40:55,420 --> 00:40:56,581 Ist das Ihr Stammbaum-Ding? 380 00:40:57,630 --> 00:40:58,870 Was hat es verraten? 381 00:41:01,270 --> 00:41:02,270 Okay. 382 00:41:03,760 --> 00:41:08,000 Also, Brüder, Schwestern? 383 00:41:08,050 --> 00:41:09,650 Ja, nein? 384 00:41:10,190 --> 00:41:12,250 Äh, nein. 385 00:41:13,710 --> 00:41:15,500 Nein zu beidem? 386 00:41:15,500 --> 00:41:17,333 Ja, nein, auch nicht. 387 00:41:17,870 --> 00:41:20,690 Einzelkind, genau wie ich. 388 00:41:23,000 --> 00:41:25,730 Und wie heißt deine Mutter? 389 00:41:31,708 --> 00:41:33,208 Lois. 390 00:41:34,000 --> 00:41:38,250 Der Name meiner Mutter ist… Lois. 391 00:41:46,250 --> 00:41:47,600 Es wird langsam spät. 392 00:41:48,000 --> 00:41:49,860 Wir sollten dir etwas zum Abendessen besorgen, oder? 393 00:41:50,660 --> 00:41:53,400 Nur wenn du willst, dass ich überlebe. 394 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Cool. 395 00:42:36,625 --> 00:42:38,625 Jeder stirbt. 396 00:42:39,542 --> 00:42:41,292 Und so ist das Leben. 397 00:42:41,375 --> 00:42:43,750 Dein Bruder sagt, dein Vater hat deine Mutter verlassen. 398 00:43:12,500 --> 00:43:13,750 Christus. 399 00:43:56,125 --> 00:43:57,125 Hallo. 400 00:43:58,171 --> 00:44:00,571 Hallo, du blöde Scheiße. 401 00:44:06,200 --> 00:44:07,314 Bill. 402 00:44:07,314 --> 00:44:10,250 Ich kann nicht die einzige Person sein, die dich dummen Scheißer nennt. 403 00:44:10,250 --> 00:44:12,500 Woher wusstest du, wie du mich erreichen kannst, Bill? 404 00:44:12,570 --> 00:44:14,330 Ich habe seit was, fünf Jahren nichts von dir gehört? 405 00:44:14,370 --> 00:44:16,950 Ich habe dich seit etwa zehn Jahren nicht mehr gesehen? 406 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 Neun und elf. Und das sind nur Zahlen. 407 00:44:20,333 --> 00:44:22,200 Die Polizei hat mir deines gegeben. 408 00:44:22,250 --> 00:44:23,900 Was meinst du mit der Polizei? 409 00:44:24,010 --> 00:44:25,010 Ich habe Neuigkeiten. 410 00:44:26,210 --> 00:44:28,710 Tante Ida, ist nicht mehr. 411 00:44:28,833 --> 00:44:29,990 Oh, Scheiße. 412 00:44:31,050 --> 00:44:34,250 Ich schätze, sie war ziemlich alt. War sie krank oder so? 413 00:44:34,250 --> 00:44:35,150 Nun... 414 00:44:35,250 --> 00:44:39,170 Eigentlich scheint es das alte Mädchen zu sein erlebt so etwas wie eine Renaissance. 415 00:44:39,286 --> 00:44:42,786 Sie bringt ihr Haus auf den Markt, ihren Kleiderschrank ausmisten. 416 00:44:42,829 --> 00:44:48,929 Die nette junge Polizistin, mit der ich gesprochen habe verwendete den Ausdruck „ungewöhnlicher Unfall“. 417 00:44:51,020 --> 00:44:52,667 Okay, und... was? 418 00:44:53,375 --> 00:44:56,625 Jemand muss ihre Sachen durchsuchen und du bist der nächste Angehörige. 419 00:44:56,650 --> 00:44:59,375 Technisch gesehen sind Sie der nächste Verwandte, Bill. 420 00:44:59,990 --> 00:45:02,240 Und das ist meine Woche mit Petey, also nein. 421 00:45:02,260 --> 00:45:05,010 Deine Woche? Das ist alles, was Sie von Ihrem Sohn bekommen? 422 00:45:05,010 --> 00:45:07,083 Außerdem bist du schwach. - Was willst du, Bill? 423 00:45:07,110 --> 00:45:10,750 Gehen Sie zu Tante Idas Haus und stellen Sie sicher, dass es nicht dort ist. 424 00:45:10,750 --> 00:45:12,750 Es liegt am Grund eines Brunnens. 425 00:45:12,750 --> 00:45:15,167 Es kann teleportieren und das wissen Sie. 426 00:45:15,167 --> 00:45:19,250 Warum bringst du Petey nicht mit? Zeigen Sie ihm, dass Sie zur Abwechslung einmal mutig sind … 427 00:45:19,250 --> 00:45:20,450 Jesus. 428 00:45:20,875 --> 00:45:25,286 Was machen Väter und ihre sagen entfremdete Söhne zueinander? 429 00:45:25,300 --> 00:45:26,300 „Roadtrip“ 430 00:45:26,300 --> 00:45:27,958 Warum sollte es überhaupt bei Tante Ida sein? 431 00:45:27,958 --> 00:45:30,580 Weil es sich selbst befestigt hat zu unserer Familie und bringt uns gerne um. 432 00:45:30,660 --> 00:45:34,160 Und ich möchte nicht sterben, und zwar vermutlich Du willst auch nicht, dass Petey stirbt. 433 00:45:34,160 --> 00:45:36,542 Und was ist, wenn ich es finde? Was soll ich tun? 434 00:45:36,542 --> 00:45:38,875 Aus einem verdammten Flugzeug fallen lassen? Es würde wahrscheinlich abprallen. 435 00:45:38,875 --> 00:45:42,625 Nein, du lässt es nie aus den Augen wieder, damit niemand den Schlüssel umdreht. 436 00:45:42,625 --> 00:45:46,920 Vermutlich willst du nicht, dass Petey... - Hör auf, über Petey zu reden! 437 00:45:47,980 --> 00:45:49,181 Der Affe muss besiegt werden. 438 00:45:50,480 --> 00:45:52,420 Warum besiegst du es nicht? Hä, Bill? 439 00:45:54,240 --> 00:45:55,920 Du bist kleiner, du gehst. 440 00:45:56,680 --> 00:45:59,229 Bill... Scheiße! 441 00:46:01,543 --> 00:46:02,957 Heilige Scheiße! 442 00:46:08,610 --> 00:46:10,010 Warte, warte, warte! 443 00:46:10,786 --> 00:46:11,886 Scheiße! 444 00:46:11,886 --> 00:46:13,986 Was zum Teufel ist das, ein Bein? Scheiße. 445 00:46:46,500 --> 00:46:48,667 Petey, wach auf. Komm schon, wir müssen gehen. Lass uns gehen. 446 00:46:48,667 --> 00:46:50,333 Wie spät ist es? 447 00:46:50,708 --> 00:46:52,500 Was zum Teufel? - Hey, Sprache. 448 00:46:52,500 --> 00:46:54,000 Und wir müssen los, okay? 449 00:46:54,000 --> 00:46:56,750 Sie waren... da... Da war dieses... etwas Ding draußen. 450 00:46:57,030 --> 00:46:59,625 Es war kein Ding. Es war eine Frau. 451 00:46:59,625 --> 00:47:02,670 Und so oder so mussten wir uns trennen. In Ordnung? Also komm, lass uns gehen. 452 00:47:02,671 --> 00:47:04,430 Es ist mitten in der Nacht, bist du high? 453 00:47:04,430 --> 00:47:06,000 Nein. Ich wünsche... Jesus Christus. 454 00:47:06,000 --> 00:47:08,208 Nein... nimm keine Drogen, das meine ich ernst. 455 00:47:08,208 --> 00:47:09,542 Aber komm, lass uns gehen. Beeil dich. 456 00:47:09,542 --> 00:47:10,550 Ich gehe ins Bett. 457 00:47:10,550 --> 00:47:13,708 Wir müssen Eier und Rührei zubereiten! 458 00:47:32,186 --> 00:47:34,070 Hey, Petey. 459 00:47:34,280 --> 00:47:35,630 Tut mir leid. 460 00:47:36,125 --> 00:47:38,125 Es ist nur so, dass meine Tante Ida gestorben ist, und äh... 461 00:47:38,152 --> 00:47:40,652 Ich muss mich mit vielen ihrer Sachen auseinandersetzen. 462 00:47:40,850 --> 00:47:42,250 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 463 00:47:42,610 --> 00:47:44,370 Mir wäre es wirklich lieber, wenn du es nicht tust. 464 00:47:45,830 --> 00:47:47,490 Wie ist deine Mutter gestorben? 465 00:47:50,375 --> 00:47:52,792 Ist das für Ihren Stammbaum? weil normalerweise Stammbäume 466 00:47:52,792 --> 00:47:54,667 Es geht um das „Wer“ und „Wann“, nicht um … 467 00:47:55,458 --> 00:47:58,333 Warum und das ... Sie wissen schon, wie. 468 00:47:58,980 --> 00:48:02,083 War deine Tante diejenige, die Hat dich jemand großgezogen, nachdem deine Mutter gestorben ist? 469 00:48:04,560 --> 00:48:05,960 Ja. 470 00:48:07,021 --> 00:48:08,621 Ja, das hat sie. 471 00:48:11,000 --> 00:48:12,875 Vielleicht könntest du äh... 472 00:48:13,042 --> 00:48:15,000 Bring mich mit zum Haus deiner Tante. 473 00:48:15,114 --> 00:48:17,958 Ich könnte dir bei deinen Sachen helfen ... - Du kommst nicht mit, Petey. 474 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 Warum nicht? - Weil es deprimierend ist, okay? 475 00:48:20,875 --> 00:48:22,750 Wir sollen in einen Freizeitpark gehen. 476 00:48:22,750 --> 00:48:27,292 Nicht in Dunkelheit und Tod. 477 00:48:27,292 --> 00:48:29,330 Ich weiß von der Adoption, Hal. 478 00:48:34,760 --> 00:48:35,760 Oh. 479 00:48:36,708 --> 00:48:38,708 Und so können Sie entweder einfach... 480 00:48:39,250 --> 00:48:43,333 Schneide mich ab und schneide das ab, oder ... 481 00:48:43,458 --> 00:48:47,060 Den Rest kannst du ausgeben Wenig Zeit, die uns noch gemeinsam bleibt … 482 00:48:48,860 --> 00:48:49,860 zusammen. 483 00:48:54,680 --> 00:48:57,270 Ich frage mich, für welches Lois sich entschieden hätte. 484 00:49:10,210 --> 00:49:12,690 Was machst du jetzt hier ganz allein? 485 00:49:13,410 --> 00:49:14,610 Oder will ich es nicht wissen? 486 00:49:15,930 --> 00:49:17,490 Ich denke nur nach. 487 00:49:17,790 --> 00:49:18,790 Oh ja? 488 00:49:19,730 --> 00:49:20,730 Worüber? 489 00:49:20,950 --> 00:49:22,110 Ich weiß nicht. 490 00:49:22,590 --> 00:49:23,590 Die Zukunft. 491 00:49:25,230 --> 00:49:26,230 Hast du einen Rat? 492 00:49:31,800 --> 00:49:33,001 Passen Sie gut auf Ihre Zähne auf. 493 00:49:35,120 --> 00:49:36,161 Und kümmere dich um deinen Darm. 494 00:49:37,310 --> 00:49:38,590 Nimm das Leben, wie es kommt. 495 00:49:39,110 --> 00:49:41,610 Wissen Sie, das Schlimmste Sie können versuchen, es zu erzwingen. 496 00:49:43,060 --> 00:49:49,190 Aber das glaube ich wirklich am meisten Es ist wichtig, dass Sie sich daran erinnern, … 497 00:49:51,210 --> 00:49:53,410 Versuchen Sie, nicht alle um Sie herum zu töten. 498 00:49:54,170 --> 00:49:55,170 Aah! 499 00:50:05,690 --> 00:50:06,690 Petey! 500 00:50:15,280 --> 00:50:16,280 Petey? 501 00:50:18,180 --> 00:50:19,220 Hey, Petey, Kumpel. 502 00:50:41,210 --> 00:50:44,875 Hör zu. Es gibt einen Ort in der Stadt, Sie machen Fallschirmsprungunterricht. 503 00:50:45,167 --> 00:50:48,250 Ich habe das Gefühl, dass es eines dieser Dinge ist, bei denen Entweder bist du wirklich gut darin oder nicht. 504 00:50:48,250 --> 00:50:49,810 Es dauert nur eine Lektion, um das herauszufinden. 505 00:50:51,150 --> 00:50:52,450 Hey, lustig. 506 00:50:52,600 --> 00:50:54,250 Das ist äh... Das ist lustig. 507 00:50:55,070 --> 00:50:56,070 Ja? 508 00:50:56,650 --> 00:50:58,667 Na ja, du bist auch irgendwie lustig, Hal. 509 00:50:59,167 --> 00:51:01,417 Oh, und sie machen Hochzeiten. 510 00:51:15,300 --> 00:51:16,300 Hey, äh. 511 00:51:16,560 --> 00:51:18,020 Tu mir einen Gefallen. In Ordnung? 512 00:51:18,440 --> 00:51:19,440 Warte im Auto. 513 00:51:19,610 --> 00:51:20,610 Während ich mich damit beschäftige ... 514 00:51:20,880 --> 00:51:21,880 Was? 515 00:51:22,080 --> 00:51:23,616 Auf keinen Fall. Ich möchte dein altes Zimmer sehen. 516 00:51:23,640 --> 00:51:25,280 Wie sie es in den Filmen tun. - Nein, Petey. 517 00:51:25,580 --> 00:51:26,580 Warum nicht? 518 00:51:26,750 --> 00:51:29,341 Nur weil... weil ich es gesagt habe. 519 00:51:29,940 --> 00:51:32,120 In Ordnung. Bußgeld. 520 00:51:32,390 --> 00:51:34,625 Dann muss ich Nummer zwei machen. 521 00:51:35,180 --> 00:51:37,496 Was? Warum bist du nicht ins Motel gegangen? 522 00:51:37,520 --> 00:51:39,200 Es gibt eine Menge, was du nicht über mich weißt, Hal. 523 00:51:39,550 --> 00:51:43,620 Ich bin zum Beispiel eines dieser Kinder Das kann nur in einem Haus scheißen. 524 00:51:45,125 --> 00:51:46,340 Meinst du das ernst? 525 00:51:47,890 --> 00:51:50,500 Das ist eine schwer zu verlierende Wette, Hal. 526 00:51:52,000 --> 00:51:53,583 Jesus Christus. 527 00:51:53,840 --> 00:51:56,620 Hallo. Hallo. Entschuldigung. 528 00:51:57,040 --> 00:51:58,560 Oh, das Fenster lässt sich nicht herunterlassen. 529 00:51:59,700 --> 00:52:02,417 Hallo. Wie geht es dir? - Hallo, ich bin Barbara. 530 00:52:02,417 --> 00:52:04,417 Sie müssen Hal Shelburn sein. 531 00:52:04,417 --> 00:52:06,583 Ihr Bruder Bill Shelburn sagte, Sie würden kommen. 532 00:52:06,583 --> 00:52:09,360 Oh ja. Richtig, richtig. Hallo, Barbara. 533 00:52:09,360 --> 00:52:12,760 Dein Bruder Bill ist ein ganz toller Charakter, nicht wahr? 534 00:52:12,780 --> 00:52:14,500 Ja. - Ich meine deinen Bruder Bill. 535 00:52:14,500 --> 00:52:17,875 Ja, ja. Er ist ein ganz besonderer Charakter. - Ja. 536 00:52:17,875 --> 00:52:19,420 Wow, wer ist dieser kleine Schläger? 537 00:52:19,440 --> 00:52:21,240 Oh, das ist mein Sohn Petey. 538 00:52:21,417 --> 00:52:23,625 Oh, hallo. 539 00:52:23,625 --> 00:52:27,625 Oh nein, danke Barbara. Ich bin nur ein Kind, das nicht viele Häuser kauft. 540 00:52:27,660 --> 00:52:29,600 Aber ich wusste auch nicht, dass ich einen Onkel habe. 541 00:52:30,220 --> 00:52:31,880 Also, ja. Danke dafür. 542 00:52:32,542 --> 00:52:36,125 Es ist lustig, weil ich Hal hier tatsächlich gefragt habe ob er gestern Geschwister hatte. 543 00:52:36,125 --> 00:52:37,875 Aber er hat mich rundheraus angelogen. 544 00:52:38,160 --> 00:52:39,160 Aber es ist cool. 545 00:52:39,280 --> 00:52:42,260 Er wird nur mein Vater sein Jedenfalls noch für ein paar Tage. 546 00:52:42,380 --> 00:52:45,780 Weil er ausgetauscht wird auf der Suche nach einem führenden Experten. 547 00:52:46,860 --> 00:52:48,417 Ja. - Okay. 548 00:52:50,140 --> 00:52:51,875 Also. - Also keine Karte. Okay. 549 00:52:51,875 --> 00:52:53,292 Keine Karte, ja. - Lass uns das Haus sehen! 550 00:52:55,380 --> 00:52:57,125 Standen Sie und Ihre Tante sich sehr nahe? 551 00:52:57,125 --> 00:52:58,750 Sicher. Sehr. 552 00:52:58,940 --> 00:53:01,750 Ist das alles ihr Zeug? Ich habe das Gefühl, dass sie mehr Zeug hatte. 553 00:53:01,750 --> 00:53:05,708 Nun ja, wir hatten dieses Anwesen Verkauf am Tag nach ihrem Tod. 554 00:53:05,708 --> 00:53:07,750 Auch wir hatten eine tolle Beteiligung. 555 00:53:07,750 --> 00:53:09,460 Muss über hundert Dollar verdient haben. 556 00:53:09,780 --> 00:53:10,780 Rechts. 557 00:53:13,042 --> 00:53:14,708 Mal sehen. 558 00:53:14,708 --> 00:53:16,458 Das wäre am Sonntag gewesen. 559 00:53:16,458 --> 00:53:21,833 Denn seit Montag Die Dinge waren hier etwas chaotisch. 560 00:53:22,160 --> 00:53:24,208 Ja, deine Tante war natürlich Montag. 561 00:53:25,375 --> 00:53:29,275 Und dann, oh Herr, als erstes Am Dienstag war es Mitch McDonald. 562 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 Und dann war Mittwoch Bert Bergerson. 563 00:53:44,530 --> 00:53:47,400 Und dann Nancy Risoli. 564 00:53:53,375 --> 00:53:56,790 Nun, es gibt keine Kobras in Maine, meine ich ... gibt es sie? 565 00:53:58,010 --> 00:54:00,000 Nun ja, da war das eine. 566 00:54:01,750 --> 00:54:06,130 Nein, jeden Tag seit Montag, Mindestens ein Einheimischer aus Casco hat gerade... Puh! 567 00:54:06,958 --> 00:54:10,500 Manchmal zwei oder drei oder vier, 568 00:54:10,500 --> 00:54:14,070 oder sogar fünf, die Einheimischen von Casco haben einfach... puh 569 00:54:14,195 --> 00:54:15,583 und puh und puh. 570 00:54:15,583 --> 00:54:18,290 Großartig, ja. Ja, nein. Ich verstehe es. 571 00:54:18,330 --> 00:54:20,990 Können wir uns den anderen Schrank ansehen? Es ist so, denke ich? 572 00:54:21,430 --> 00:54:23,250 Auf jeden Fall, folgen Sie mir. 573 00:54:23,570 --> 00:54:24,570 Puh. 574 00:54:37,530 --> 00:54:39,250 Ihr seid verdammte Zwillinge? 575 00:54:40,708 --> 00:54:44,625 Nein, sagte meine Mutter immer Wann immer es einen Flugzeugabsturz gab, 576 00:54:44,625 --> 00:54:48,375 oder ein Schulbus fährt los in den Fluss und Massentote, 577 00:54:48,375 --> 00:54:49,550 oder was hast du? 578 00:54:49,570 --> 00:54:54,250 Sie sagte immer: „Sieht so aus, als ob Gottes Bowling heute Abend zuschlägt.“ 579 00:54:56,310 --> 00:54:59,110 Oh, das ist seltsam. 580 00:54:59,770 --> 00:55:00,670 Ich kann mich nicht erinnern, das abgeschlossen zu haben. 581 00:55:00,760 --> 00:55:03,593 Hey, das würde dir nicht passieren um mich daran zu erinnern, ob meine Tante 582 00:55:03,594 --> 00:55:07,431 Hatten Sie beim Flohmarkt einen aufziehbaren Spielzeugaffen? 583 00:55:08,035 --> 00:55:09,290 Nein, das glaube ich nicht. 584 00:55:10,500 --> 00:55:13,250 Oh, jetzt ist das keine schöne Kindheitserinnerung, oder? 585 00:55:13,400 --> 00:55:17,833 Oh, ein erster kleiner pelziger Freund voller Laune und Staunen. 586 00:55:17,833 --> 00:55:20,250 Nein, es ist... Nein, keine große Sache. Danke. 587 00:55:20,250 --> 00:55:21,583 Oh, in Ordnung. 588 00:55:24,480 --> 00:55:26,250 Nein, das nicht. 589 00:55:29,410 --> 00:55:31,000 Wie geht es uns mit diesem Schlüssel? 590 00:55:31,010 --> 00:55:34,350 Oh, mach dir keine Sorgen, dein hübscher kleiner Kopf. 591 00:55:34,500 --> 00:55:36,625 Oh Gnade, habe ich das laut gesagt? 592 00:55:38,050 --> 00:55:39,050 Achtung! 593 00:55:40,333 --> 00:55:41,875 Du bist aber hübsch. 594 00:55:56,680 --> 00:55:59,060 Weißt du was? Eigentlich denke ich, wir sollten runtergehen und... 595 00:55:59,061 --> 00:56:01,875 Sieht so aus, als hätte ich meinen eigenen kleinen Eliminierungsprozess durchgeführt. 596 00:56:04,167 --> 00:56:05,125 Nein, nein, nein! 597 00:56:16,000 --> 00:56:17,875 Ist da oben alles in Ordnung? 598 00:56:24,500 --> 00:56:26,750 Ja, alles ist in Ordnung. 599 00:56:48,125 --> 00:56:51,000 Und du standest einfach da, Hände zu dir selbst. Stimmt das? 600 00:56:51,000 --> 00:56:52,333 Ja, das stimmt. 601 00:56:52,540 --> 00:56:55,375 Und Sie wussten, dass es eine Waffe gab im Haus oder nicht so oft? 602 00:56:55,400 --> 00:56:57,171 Äh, nein. 603 00:57:00,100 --> 00:57:03,250 Ich muss dich bitten, geh nicht Stadt, bis wir ein paar Dinge herausfinden können. 604 00:57:03,250 --> 00:57:04,292 Was? Nein, nein, nein, Officer. 605 00:57:04,292 --> 00:57:06,676 Das habe ich meinem Sohn versprochen Ich werde ihn in den Horrorhimmel bringen. 606 00:57:06,700 --> 00:57:07,700 Eigentlich, Officer... 607 00:57:08,000 --> 00:57:09,640 Wir machten uns auf den Weg in den Horror-Himmel. 608 00:57:09,980 --> 00:57:11,480 Das ist offensichtlich weitaus wichtiger. 609 00:57:12,000 --> 00:57:13,000 Kluger Junge. 610 00:57:14,120 --> 00:57:15,120 Finden Sie ein Motel. 611 00:57:15,800 --> 00:57:18,540 Ich würde sagen, bleib hier, aber da drin ist ein verdammtes Durcheinander. 612 00:57:18,880 --> 00:57:20,480 Ich meine, warst du tatsächlich dort oben? 613 00:57:20,610 --> 00:57:22,250 Es ist wie in diesem Restaurant. 614 00:57:22,500 --> 00:57:23,625 Spaghetti-Stadt. 615 00:57:26,800 --> 00:57:29,000 Hey Kumpel, willst du im Auto warten? 616 00:57:29,250 --> 00:57:33,000 Ja, das ist deine Lieblingssache für mich sowieso zu tun, nicht wahr? 617 00:57:33,750 --> 00:57:35,125 Bleib einfach weg. 618 00:58:18,500 --> 00:58:19,186 Hallo? 619 00:58:19,257 --> 00:58:22,186 Hal Shelburn bitte, wenn er verfügbar ist. 620 00:58:22,314 --> 00:58:23,086 Bill? 621 00:58:23,314 --> 00:58:26,530 Gott sei Dank, und Petey, ist er auch verfügbar? 622 00:58:26,770 --> 00:58:30,875 Ja, schau, uns geht es gut, aber der Affe ist nicht hier. 623 00:58:30,970 --> 00:58:32,775 Tante Ida hatte einen verdammten Flohmarkt 624 00:58:32,799 --> 00:58:35,333 so hätte es sein können, aber jetzt könnte es überall sein, bei jedem. 625 00:58:35,370 --> 00:58:37,792 Nun, das ist nicht gut. Das ist schlimm. 626 00:58:37,792 --> 00:58:40,000 Ja, in der Stadt ist so was von Scheiße passiert. 627 00:58:40,000 --> 00:58:42,250 Menschen sterben auf ungewöhnliche Weise. 628 00:58:42,625 --> 00:58:44,333 Die Polizei sagte mir, ich könne nicht gehen. 629 00:58:44,350 --> 00:58:46,375 Gehen Sie zum Motel. Warte auf mein Signal. 630 00:58:46,470 --> 00:58:48,167 Wartest du auf dein verdammtes Signal? 631 00:58:50,990 --> 00:58:53,110 Warte, Bill, wo bist du? 632 00:58:53,770 --> 00:58:55,030 Bill, lebst du in der Stadt? 633 00:59:21,010 --> 00:59:22,010 Shelburn… 634 00:59:22,310 --> 00:59:23,310 Shelburn… 635 00:59:24,000 --> 00:59:25,450 Nein. 636 00:59:38,950 --> 00:59:41,000 Frau Monkey? 637 00:59:49,667 --> 00:59:52,220 Hallo, wenn es um meine Anzeige geht... 638 00:59:52,320 --> 00:59:57,833 Ich freue mich, Ihnen von meiner Suche berichten zu können denn die Suche nach meinem geliebten Spielzeugaffen ist vorbei. 639 00:59:57,833 --> 01:00:01,250 Vielen Dank für Ihren Anruf und seien Sie sicher da draußen. 640 01:00:36,375 --> 01:00:39,280 Im selben Moment bist du mir aus den Fingern geglitten 641 01:00:40,580 --> 01:00:44,208 Ich wusste plötzlich die schreckliche Wahrheit über alles. 642 01:00:45,120 --> 01:00:49,060 Das hatte mein dämlicher Bruder Du hast deinen Schlüssel umgedreht und meine Mutter getötet. 643 01:00:58,333 --> 01:01:01,375 Also ging ich zurück, um dich so schnell wie möglich zu holen 644 01:01:02,750 --> 01:01:04,375 aber du warst weg. 645 01:01:05,417 --> 01:01:09,125 Ein Zeichen für mich und nur für mich hinterlassen 646 01:01:09,625 --> 01:01:12,708 dass du eines Tages zurückkommen würdest. 647 01:01:15,590 --> 01:01:17,250 Und so habe ich gewartet. 648 01:01:18,870 --> 01:01:23,375 Und die längste Zeit war da nichts. 649 01:01:24,590 --> 01:01:28,625 100 % reines Nichts in medizinischer Qualität. 650 01:01:34,875 --> 01:01:36,333 Aber dann... 651 01:01:37,333 --> 01:01:39,042 Da warst du. 652 01:01:44,625 --> 01:01:47,125 Drehen Sie den Schlüssel um und sehen Sie, was passiert 653 01:02:02,708 --> 01:02:04,750 2016 – JAHR DES AFFE 654 01:02:04,750 --> 01:02:09,000 Plötzlich warst du da, wohin ich auch blickte. 655 01:02:11,750 --> 01:02:16,583 So beständig wie die Sonne, der Mond und die Sterne. 656 01:02:16,770 --> 01:02:19,890 Als ob du immer auf mich herabgeschaut hättest. 657 01:02:21,070 --> 01:02:25,042 Lassen Sie mich wissen, was ich hatte wollte schon immer wahr sein. 658 01:02:25,870 --> 01:02:29,500 Dass du zurückkommst, um mir bei meiner Rache zu helfen. 659 01:02:33,750 --> 01:02:36,832 Ich kehrte zu den Orten zurück wo ich dachte, dass du sein könntest, 660 01:02:36,833 --> 01:02:40,875 törichterweise zu glauben, dass ich könnte dich wieder auftauchen lassen. 661 01:02:41,350 --> 01:02:44,917 Dass ich es war, der dich wiederfinden könnte. 662 01:02:49,910 --> 01:02:52,917 Also habe ich mich auf deine Rückkehr vorbereitet. 663 01:02:52,917 --> 01:02:57,875 Meine alte Kindheit noch einmal aufarbeiten Bestattungsklage im Vorgriff auf… 664 01:02:58,250 --> 01:03:01,292 Na ja, mehr Beerdigungen. 665 01:03:01,930 --> 01:03:07,125 Und damit ich noch einmal Bezeugen Sie Ihre schreckliche Herrlichkeit. 666 01:03:07,125 --> 01:03:08,125 Scheiße! 667 01:03:11,417 --> 01:03:15,750 Also sah ich und siehe da, ein blasses Pferd. 668 01:03:16,083 --> 01:03:19,042 Und sein Name, der auf ihm saß, war Tod. 669 01:03:19,042 --> 01:03:20,458 Frau Monkey. 670 01:03:22,250 --> 01:03:24,375 Und jetzt sind wir hier. 671 01:03:24,750 --> 01:03:31,292 Endlich zusammen und nur noch eines zu tun. 672 01:03:33,708 --> 01:03:35,583 In deiner unendlichen Weisheit, 673 01:03:36,500 --> 01:03:39,625 Ich vertraue deinem flammenden Schwert der Gerechtigkeit ... 674 01:03:40,500 --> 01:03:42,875 ...wird die üble Luft durchschneiden, 675 01:03:43,375 --> 01:03:46,750 und schlage die richtige Person. 676 01:03:47,208 --> 01:03:50,750 Und ich weiß, dass du es genau weißt von wem ich spreche. 677 01:04:07,190 --> 01:04:10,620 Scheiße, Mann, das ist scheiße. 678 01:04:21,530 --> 01:04:22,530 Was? 679 01:04:22,614 --> 01:04:25,125 Ähm, es ist Ricky! 680 01:04:25,250 --> 01:04:27,125 Was ist das? Ich bin sehr beschäftigt. 681 01:04:27,125 --> 01:04:28,875 Okay. Ja, also… 682 01:04:28,875 --> 01:04:31,625 … nun, ich hoffe, das ist nicht seltsam, aber ich habe mich gefragt, 683 01:04:31,625 --> 01:04:34,333 Vielleicht könnte ich dir deine 15 Dollar zurückgeben 684 01:04:34,333 --> 01:04:36,833 und stattdessen könnte ich einfach das Spielzeugaffen-Ding behalten. 685 01:04:36,833 --> 01:04:38,708 Es ist kein Spielzeug, nennen Sie es niemals so. 686 01:04:38,821 --> 01:04:41,171 Richtig! Nein, das Gleiche dachte ich mir auch. 687 01:04:41,371 --> 01:04:43,914 Es lässt mich irgendwie an meinen Vater denken… 688 01:04:44,000 --> 01:04:48,125 was, wie ich weiß, irgendwie seltsam ist für „Gefällt mir“, „Ein Mann, den man sagen soll: „Gefällt mir“, ein anderer Mann … 689 01:04:52,850 --> 01:04:56,875 Tut es sehr weh, wenn du darüber nachdenkst, Ricky? 690 01:04:59,630 --> 01:05:02,170 Nun, äh, äh, nun, nun... 691 01:05:02,171 --> 01:05:07,417 Wussten Sie, dass 27 % aller Englischsprachige Menschen werden entweder sagen: 692 01:05:07,417 --> 01:05:11,250 Ho Scheiße, oder heilige Scheiße, bevor sie sterben? 693 01:05:11,583 --> 01:05:15,333 Jetzt ist es lustig, denn der Tod ist es das eine große Ding, das allen passieren wird ... 694 01:05:15,333 --> 01:05:21,000 …von uns, und doch können wir immer noch nicht helfen aber sei irgendwie überrascht davon. 695 01:05:23,560 --> 01:05:25,625 Genau richtig, Mann. 696 01:05:26,750 --> 01:05:27,750 Also egal... 697 01:05:27,750 --> 01:05:29,750 …ich habe deinen Bruder gesehen. 698 01:05:29,750 --> 01:05:33,875 Er sieht aus wie du. Aber das ist so, äh... 699 01:05:33,875 --> 01:05:36,125 Das ist dann wie bei deinem Neffen, oder? 700 01:05:39,980 --> 01:05:42,860 Was wäre, wenn Petey den Schlüssel umdrehte? 701 01:05:44,600 --> 01:05:47,250 Könnte ich es also zurückhaben? 702 01:05:47,480 --> 01:05:48,480 Niemals. 703 01:05:48,540 --> 01:05:51,080 Ich habe dich beauftragt, den Affen zu finden. Sich nicht darin zu verlieben. 704 01:05:51,200 --> 01:05:52,280 Jetzt verpiss dich! 705 01:05:58,986 --> 01:06:00,700 Scheiß auf dich, Mann! 706 01:06:08,770 --> 01:06:13,090 Hey, bist du zu Hause oder bist du in der Fabrik? 707 01:06:21,900 --> 01:06:23,729 Mieser Mistkerl! 708 01:06:33,120 --> 01:06:34,120 Yo, Beauchamps! 709 01:06:34,840 --> 01:06:35,960 Hast du zusätzliche Kugeln? 710 01:06:38,640 --> 01:06:39,640 Welches Kaliber? 711 01:06:47,417 --> 01:06:50,000 Du hast immer noch etwas von Barbaras Blut an dir. 712 01:06:52,180 --> 01:06:53,180 Ja. 713 01:06:55,580 --> 01:06:57,500 Unfälle passieren… 714 01:07:00,667 --> 01:07:02,333 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 715 01:07:04,750 --> 01:07:05,792 Nein. 716 01:07:09,471 --> 01:07:10,750 Hast du jemals einen Mann getötet? 717 01:07:18,167 --> 01:07:19,500 Jesus. 718 01:07:20,708 --> 01:07:22,417 Weiß Mama Bescheid? - Nein, ich... 719 01:07:22,417 --> 01:07:23,875 Ich habe niemanden getötet. 720 01:07:23,875 --> 01:07:26,500 Natürlich habe ich niemanden getötet. 721 01:07:27,833 --> 01:07:30,167 Schauen Sie, wenn wir zurück im Motel sind, Ich werde deine Mutter anrufen, 722 01:07:30,167 --> 01:07:32,500 und ich werde ihr erzählen, was passiert ist. 723 01:07:32,833 --> 01:07:36,000 Sie wird denken, dass ich in meiner Nähe nicht sicher bin, und ... 724 01:07:37,000 --> 01:07:38,333 Sie wird Recht haben. 725 01:07:38,500 --> 01:07:40,542 Also wird Ted mich einfach adoptieren und ... 726 01:07:41,000 --> 01:07:42,750 Du wirst mich nie wieder sehen müssen? 727 01:07:44,875 --> 01:07:47,125 Mit Ted bist du besser dran, okay? 728 01:07:48,500 --> 01:07:49,830 Glauben Sie mir. 729 01:07:52,530 --> 01:07:54,020 Scheiß auf dich, Mann… 730 01:08:02,230 --> 01:08:03,330 Hey, Petey... 731 01:08:07,400 --> 01:08:09,500 Nun, ich bin hier, wenn du mich brauchst. 732 01:08:12,586 --> 01:08:15,170 Du machst einfach dein Ding im Badezimmer, okay? 733 01:08:15,310 --> 01:08:16,310 Und äh... 734 01:08:16,440 --> 01:08:19,875 Wenn Sie mit uns reden möchten, können wir das gerne tun Reden Sie mal richtig, okay, Kumpel? 735 01:08:30,760 --> 01:08:31,760 Ja. 736 01:08:32,250 --> 01:08:34,500 Ich bin es. Hast du es bei dir? 737 01:08:34,500 --> 01:08:35,875 Ich weiß es vielleicht nicht. 738 01:08:35,875 --> 01:08:37,375 Komm schon, Bill. Frau Affe? 739 01:08:37,375 --> 01:08:38,708 Ich weiß, dass du es bist, aber was bin ich? 740 01:08:38,708 --> 01:08:40,333 Hör auf, den Schlüssel zu drehen! 741 01:08:40,333 --> 01:08:43,542 Seine Arme sind verdammt noch mal nicht lang genug oder artikulieren genug… 742 01:08:43,542 --> 01:08:46,333 um dorthin selbst zu gelangen, also muss jemand es tun. 743 01:08:47,500 --> 01:08:48,500 Und auch nein. 744 01:08:48,500 --> 01:08:50,292 Jesus, verdammter Christus. 745 01:08:50,292 --> 01:08:52,250 Bill, das sind unschuldige Menschen. 746 01:08:52,250 --> 01:08:55,250 Schau, ich interessiere mich nicht für mich. 747 01:08:55,250 --> 01:08:57,000 Alles was zählt ist, dass Petey in Sicherheit ist. 748 01:08:57,000 --> 01:08:59,542 Also hör auf, es zu drehen. - Wenn du willst, dass ich aufhöre, mich umzudrehen… 749 01:08:59,542 --> 01:09:02,458 …den Schlüssel, bring Petey zu mir damit er es stattdessen drehen kann. 750 01:09:02,458 --> 01:09:04,120 Was? Nein, warum? 751 01:09:04,220 --> 01:09:06,020 Die Person, die den Schlüssel umdreht, stirbt nie. 752 01:09:07,160 --> 01:09:09,560 Das wissen Sie seit wir waren Kinder. Hast du nicht, Hal? 753 01:09:09,880 --> 01:09:10,880 Was? 754 01:09:10,960 --> 01:09:12,041 Wovon redest du? 755 01:09:13,780 --> 01:09:14,780 Wo bist du, Bill? 756 01:09:14,910 --> 01:09:17,755 Wenn Sie möchten, dass Petey in Sicherheit ist, muss Petey nur … 757 01:09:17,755 --> 01:09:21,000 … tun, ist, den Schlüssel umzudrehen und ihn weiter zu drehen 758 01:09:21,000 --> 01:09:25,375 für immer und ewig und Petey wird niemals sterben. 759 01:09:25,375 --> 01:09:26,840 Hör mir zu, Bill, okay? 760 01:09:27,000 --> 01:09:29,500 Lass mich Petey hier rausholen, dann reden wir, okay? 761 01:09:29,500 --> 01:09:31,460 Wir werden herausfinden, was wir tun werden. 762 01:09:31,461 --> 01:09:34,520 Entweder ich drehe den Schlüssel weiter oder Petey dreht den Schlüssel um. 763 01:09:35,340 --> 01:09:37,180 Rufen Sie mich zurück, wenn Sie Ihre Entscheidung getroffen haben. 764 01:09:38,020 --> 01:09:39,421 Warte, warte, Bill. 765 01:09:47,880 --> 01:09:49,980 Hey, Petey? Petey. 766 01:09:51,400 --> 01:09:52,881 Hey, Petey? 767 01:09:53,140 --> 01:09:54,860 Hey, Kumpel, wir müssen los, okay? 768 01:09:55,420 --> 01:09:57,640 Ich muss dich zurück zu deiner Mutter bringen. 769 01:09:58,540 --> 01:10:00,380 Petey, mach die Tür auf, komm. 770 01:10:02,480 --> 01:10:03,480 Petey! 771 01:10:04,860 --> 01:10:05,860 Petey, mach die Tür auf! 772 01:10:07,500 --> 01:10:09,320 Komm schon, wir müssen sofort los. 773 01:10:11,471 --> 01:10:13,120 Jesus Christus! 774 01:10:13,457 --> 01:10:15,180 Habe keinen Herzinfarkt. 775 01:10:16,300 --> 01:10:17,300 Oder doch, wissen Sie? 776 01:10:18,280 --> 01:10:20,500 Du willst so sehr aus meinem Leben verschwinden Es könnte einfach eine nette Abkürzung sein. 777 01:10:20,500 --> 01:10:21,500 Was zum Teufel? 778 01:10:21,500 --> 01:10:23,220 Warum hast du die Tür nicht geöffnet? - Warum kümmert es dich? 779 01:10:23,220 --> 01:10:24,375 Warum solltest du überhaupt ein Kind haben, 780 01:10:24,375 --> 01:10:26,375 wenn alles, was du tun willst, einfach ist Halte dich von mir fern? 781 01:10:26,375 --> 01:10:27,775 Ich wusste nicht genau, was ich tat, okay? 782 01:10:27,775 --> 01:10:29,875 Ich war nur ein dummes, dummes Kind. 783 01:10:29,875 --> 01:10:31,333 Ich hatte also einen Unfall? Ist es das, was Sie sagen? 784 01:10:31,333 --> 01:10:34,260 Alles ist ein Zufall, ja. 785 01:10:37,230 --> 01:10:39,030 Wow, schön. 786 01:10:40,540 --> 01:10:41,625 Schön zu hören. 787 01:10:48,020 --> 01:10:49,270 Das ist nicht das, was ich bin ... 788 01:10:56,025 --> 01:10:57,870 Ja, es war ein Unfall, Petey. 789 01:11:01,630 --> 01:11:02,730 Aber du bist kein Fehler. 790 01:11:07,390 --> 01:11:10,200 Ich bin so froh, dass du hier bei mir bist. 791 01:11:11,710 --> 01:11:13,340 Du bist mir sehr wertvoll. 792 01:11:16,230 --> 01:11:18,255 Deshalb bleibe ich weg, weil ich… 793 01:11:18,655 --> 01:11:21,080 Ich komme mit allerlei seltsamem Gepäck. 794 01:11:21,081 --> 01:11:22,792 Und ich möchte nicht, dass Sie sich damit auseinandersetzen müssen. 795 01:11:22,792 --> 01:11:24,000 Wie was? 796 01:11:24,000 --> 01:11:27,000 Wie schlimmes Zeug, Petey. Wie… 797 01:11:28,500 --> 01:11:29,750 Wie böses Zeug. 798 01:11:31,000 --> 01:11:33,375 Sachen, die ich von meinem Vater bekommen habe und Ich möchte es dir nicht verraten. 799 01:11:33,375 --> 01:11:34,917 Worüber redest du? Wie was? 800 01:11:34,917 --> 01:11:36,167 Wie… 801 01:11:42,429 --> 01:11:43,671 Warte mal... 802 01:11:44,914 --> 01:11:46,670 Mach auf, es ist verdammte Polizei! 803 01:11:49,208 --> 01:11:50,925 Alles klar, schon klar. 804 01:11:52,051 --> 01:11:53,051 Den Mund halten! 805 01:11:53,250 --> 01:11:54,250 Halt die Klappe und Hände hoch! 806 01:11:54,250 --> 01:11:56,125 Wow, entspann dich einfach, okay? 807 01:11:56,310 --> 01:11:57,750 Entspannen Sie sich einfach. Entspannen. 808 01:11:57,990 --> 01:11:59,458 Holen Sie sich die Schlüssel. - Was? 809 01:11:59,570 --> 01:12:03,350 Aufleuchten! - Okay, okay. In Ordnung. 810 01:12:06,550 --> 01:12:09,500 Wir machen eine kleine Fahrt, okay? 811 01:12:10,957 --> 01:12:12,125 Okay, okay. 812 01:12:35,600 --> 01:12:37,060 Okay, hör hier auf. 813 01:12:40,160 --> 01:12:41,360 Wo sind wir? 814 01:12:42,200 --> 01:12:43,200 Hä? 815 01:12:43,340 --> 01:12:44,820 Wo sind wir? 816 01:12:45,430 --> 01:12:46,958 Im Haus deines Bruders! 817 01:12:47,014 --> 01:12:48,880 Oder seine... Festung. 818 01:12:49,440 --> 01:12:51,176 Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wo wir sind. 819 01:12:51,200 --> 01:12:53,600 Ich weiß nicht, okay, wir sind... 820 01:12:53,600 --> 01:12:55,216 Wissen Sie, wir sind einander entfremdet. 821 01:12:56,020 --> 01:12:57,020 Scheiße, Mann, das ist scheiße. 822 01:12:57,146 --> 01:12:58,167 Danke. 823 01:12:58,167 --> 01:12:59,750 Den Mund halten! - Okay. 824 01:12:59,750 --> 01:13:02,417 Du... Du gehst hinein. 825 01:13:02,417 --> 01:13:03,708 Du bist nett zu deinem Onkel. 826 01:13:03,708 --> 01:13:06,458 Du holst mir den Affen und bringst ihn raus. Okay? 827 01:13:06,458 --> 01:13:07,625 Welcher Affe? 828 01:13:10,770 --> 01:13:12,110 Es hat eine kleine rote Weste. 829 01:13:12,250 --> 01:13:13,930 Und es enthält eine Trommel und ich brauche sie. 830 01:13:13,980 --> 01:13:15,875 Was weiß dieser Kerl? über einen Affen, und ich nicht? 831 01:13:15,875 --> 01:13:17,833 Er weiß nichts von dem Affen und er geht da nicht rein. 832 01:13:17,833 --> 01:13:18,750 Es ist ein Spielzeugaffe? 833 01:13:18,750 --> 01:13:20,810 Nennen Sie es nicht so, okay? 834 01:13:20,950 --> 01:13:21,950 Das ist es nicht. 835 01:13:22,010 --> 01:13:23,010 Es ist böse. 836 01:13:23,940 --> 01:13:25,583 Es ist im Grunde der Teufel, okay? 837 01:13:25,583 --> 01:13:26,542 Es ist ein Spielzeugaffe. 838 01:13:26,542 --> 01:13:29,167 Ich wollte es dir sagen als du älter warst. Okay? 839 01:13:29,167 --> 01:13:31,850 Du warst ein verdammter Idiot Papa wegen eines Spielzeugaffen? 840 01:13:32,030 --> 01:13:33,917 Was zum Teufel? - Hey, Sprache. 841 01:13:33,917 --> 01:13:37,542 Und ja, aber deshalb müssen wir es bekommen so weit wie möglich von diesem Ort entfernt. 842 01:13:37,690 --> 01:13:40,917 Du musst hoffen, dass du das bekommst, verdammt Affe, weil ich diesen Kerl erschießen werde. 843 01:13:40,917 --> 01:13:42,040 Okay, lass mich einfach... 844 01:13:42,190 --> 01:13:43,420 Lass mich mit ihm da reingehen. 845 01:13:43,421 --> 01:13:44,421 NEIN! 846 01:13:46,350 --> 01:13:48,088 Hinter Ihrem Kind befindet sich eine Hundetür 847 01:13:48,089 --> 01:13:50,641 Ich hoffe besser, dass er dürr genug ist, um hineinzupassen. 848 01:13:51,480 --> 01:13:53,260 Rufen Sie nicht die Polizei und unternehmen Sie nichts. 849 01:13:53,540 --> 01:13:55,120 Du kommst da rein. Du besorgst mir den Affen. 850 01:13:55,900 --> 01:13:58,260 Oder ich schwöre, ich werde schießen Ihr beide magt es oft. 851 01:13:58,380 --> 01:13:59,460 Er geht da nicht rein. 852 01:13:59,640 --> 01:14:00,640 Den Mund halten! 853 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 In Ordnung. 854 01:14:02,400 --> 01:14:03,400 Gehen. 855 01:14:04,040 --> 01:14:07,020 Hal, das ist echt beschissener Mist. 856 01:14:07,880 --> 01:14:08,880 Ich weiß. 857 01:14:11,230 --> 01:14:15,300 Was auch immer Sie tun, Drehen Sie nicht den Schlüssel im Rücken des Affen um. 858 01:14:18,240 --> 01:14:19,440 Okay, okay. 859 01:15:19,990 --> 01:15:20,990 Scheiße. 860 01:15:41,020 --> 01:15:42,020 Das ist irgendwie cool... 861 01:15:42,740 --> 01:15:43,740 Ich schätze. 862 01:16:13,380 --> 01:16:14,780 Du bist nicht wirklich ein Polizist, oder? 863 01:16:16,240 --> 01:16:17,950 Den Mund halten. Natürlich nicht. 864 01:16:18,840 --> 01:16:19,840 Ich hasse Polizisten. 865 01:16:21,080 --> 01:16:22,880 Und mein Vater war Polizist. 866 01:16:23,480 --> 01:16:25,420 Soweit ich weiß, ist es das immer noch. 867 01:16:26,280 --> 01:16:28,077 Weißt du, meine Mutter sagte, er sei auf Muschijagd gewesen, 868 01:16:28,101 --> 01:16:30,260 aber ich bin alle so, als gäbe es eine Muschi hier in der Stadt, weißt du? 869 01:16:30,261 --> 01:16:31,660 Ja. - Was auch immer. 870 01:16:32,140 --> 01:16:33,140 Er ging. 871 01:16:33,680 --> 01:16:34,800 Und deshalb hasse ich Polizisten. 872 01:16:35,750 --> 01:16:36,786 Aber sie sind auch Polizisten, wissen Sie? 873 01:16:36,810 --> 01:16:38,210 Das ist der beste Grund, Polizisten zu hassen. 874 01:16:38,410 --> 01:16:39,410 Was zum Teufel? 875 01:16:48,340 --> 01:16:50,700 Was zum Teufel macht das da? 876 01:16:51,900 --> 01:16:53,220 Beleuchte es mit deinen Lichtern. 877 01:16:54,420 --> 01:16:55,880 Triff es mit meinen Brights, okay. 878 01:16:57,995 --> 01:16:59,160 Oh, ekelhaft. 879 01:16:59,380 --> 01:17:00,380 Schalten Sie es aus. 880 01:17:00,560 --> 01:17:03,240 Schalten Sie es aus. - Ich schalte es aus, Jesus. 881 01:17:03,500 --> 01:17:06,160 Auf deine unendliche Weisheit vertraue ich Dein flammendes Schwert der Gerechtigkeit… 882 01:17:07,145 --> 01:17:11,092 … wird die schlechte Luft abschneiden und die richtige Person treffen … 883 01:17:11,092 --> 01:17:14,380 …und nur die richtige Person. 884 01:17:14,780 --> 01:17:15,780 Onkel Bill? 885 01:17:18,660 --> 01:17:21,760 Petey, was für eine schöne Überraschung. 886 01:17:23,500 --> 01:17:25,480 Geht es dir gut? - Wer ich? 887 01:17:25,940 --> 01:17:26,940 Ja. 888 01:17:27,740 --> 01:17:28,740 Du. 889 01:17:30,665 --> 01:17:33,340 Es ist lange her, dass mich das jemand gefragt hat. 890 01:17:34,580 --> 01:17:36,080 Und jetzt, wo Sie es erwähnen ... 891 01:17:37,680 --> 01:17:38,680 Nein. 892 01:17:40,220 --> 01:17:41,420 Mir geht es nicht gut. 893 01:17:47,314 --> 01:17:49,564 Das war mein Lieblingsspielzeug seit meiner Kindheit. 894 01:17:51,940 --> 01:17:54,125 Es soll Schlagzeug spielen, aber ich glaube, es steckt fest. 895 01:17:56,370 --> 01:17:57,410 Würden Sie es für mich reparieren? 896 01:18:02,720 --> 01:18:04,680 Es war das Ihres Großvaters, wissen Sie. 897 01:18:05,480 --> 01:18:07,120 Er brachte es von einer seiner Reisen mit nach Hause. 898 01:18:08,180 --> 01:18:09,180 Er war Pilot. 899 01:18:10,080 --> 01:18:11,160 Und er war auch ein Petey. 900 01:18:13,080 --> 01:18:14,260 Wussten Sie das? 901 01:18:15,180 --> 01:18:16,660 Hal erzählt mir nie etwas. 902 01:18:16,710 --> 01:18:17,710 Natürlich tut er das nicht. 903 01:18:19,020 --> 01:18:20,600 Das ist es also, oder? 904 01:18:21,590 --> 01:18:23,071 Die Sache, die alle durcheinander gebracht hat 905 01:18:23,820 --> 01:18:24,820 Wie könnte es sein? 906 01:18:26,730 --> 01:18:27,730 Es ist nur ein Spielzeug. 907 01:18:29,640 --> 01:18:31,120 Warum versuchst du es nicht, es umzudrehen? 908 01:18:33,110 --> 01:18:35,860 Vermutlich braucht es nur eine andere Note. 909 01:18:36,820 --> 01:18:37,820 Hier. 910 01:18:38,440 --> 01:18:40,860 Den Schlüssel umzudrehen ist einfach etwas… 911 01:18:40,940 --> 01:18:44,780 Die Shelburn-Männer tun dies seit Generationen. 912 01:18:45,970 --> 01:18:47,300 Eine Tradition, wenn man so will. 913 01:18:49,500 --> 01:18:53,458 Aber wenn es nicht für dich ist, dann ist es nicht für dich. 914 01:18:56,100 --> 01:18:57,100 Was macht es? 915 01:18:58,740 --> 01:18:59,860 Dreh den Schlüssel um, 916 01:19:00,865 --> 01:19:02,583 und sehen, was passiert. 917 01:19:53,000 --> 01:19:54,333 Soll ich ein Backup machen? 918 01:19:54,333 --> 01:19:57,000 NEIN! Beweg dich verdammt noch mal nicht! - Hey, okay, okay. 919 01:19:57,660 --> 01:19:58,660 Funktioniert es? 920 01:20:05,280 --> 01:20:07,500 Mann, dieser blöde Polizistenhut. 921 01:20:07,640 --> 01:20:08,792 Es juckt wahnsinnig. 922 01:20:09,300 --> 01:20:10,500 Was? 923 01:20:12,667 --> 01:20:14,708 Jesus, verdammter Christus! 924 01:20:17,580 --> 01:20:19,667 Seien wir vorsichtig mit der Pistole, oder? 925 01:20:20,260 --> 01:20:21,260 Ja. 926 01:20:21,880 --> 01:20:22,880 Völlig. 927 01:20:23,220 --> 01:20:24,875 Ja, großartig. 928 01:20:59,743 --> 01:21:01,714 Heilige Scheiße. 929 01:21:20,730 --> 01:21:21,730 Scheiße! 930 01:21:28,471 --> 01:21:29,986 Was zum Teufel? 931 01:21:40,029 --> 01:21:41,229 Petey, wo bist du? 932 01:21:41,430 --> 01:21:43,229 Papa! - Petey! 933 01:21:43,390 --> 01:21:45,810 Drehen Sie es erneut. Drehen Sie sofort den verdammten Schlüssel um! 934 01:21:45,830 --> 01:21:46,990 Was? Nein. 935 01:21:46,991 --> 01:21:49,050 Dann gib mir sofort den verdammten Affen. 936 01:21:51,650 --> 01:21:53,550 Das ist es! Ich frage nicht mehr nett. 937 01:21:54,150 --> 01:21:55,310 Mach es. Töte ihn. 938 01:21:55,586 --> 01:21:57,010 Töte meinen dummen Scheißbruder! 939 01:21:57,270 --> 01:21:58,270 Und tun Sie es jetzt! 940 01:22:00,270 --> 01:22:02,386 Gott... verdammt! 941 01:22:02,714 --> 01:22:04,670 Schlagt die verdammte Trommel! 942 01:22:05,470 --> 01:22:07,010 Gott...verdammt... 943 01:22:07,011 --> 01:22:08,170 Ich befehle es dir! 944 01:22:10,510 --> 01:22:11,790 Scheiße! 945 01:22:22,070 --> 01:22:23,650 Verdammt! 946 01:22:25,410 --> 01:22:28,450 Gott... Wieso bist du so verdammt stark? 947 01:22:36,670 --> 01:22:37,670 Hey. 948 01:22:38,890 --> 01:22:39,890 Hey, Petey. 949 01:22:40,470 --> 01:22:41,470 Jesus Christus. 950 01:22:41,730 --> 01:22:43,930 Gott sei Dank. Aufleuchten. 951 01:22:44,590 --> 01:22:45,590 Gott! 952 01:22:46,070 --> 01:22:47,070 Verdammt! 953 01:23:26,386 --> 01:23:28,914 Was habe ich falsch gemacht? 954 01:23:29,114 --> 01:23:30,114 Sind Sie wütend auf mich? 955 01:23:37,171 --> 01:23:38,871 Was ist das? 956 01:24:00,300 --> 01:24:01,300 Christus! 957 01:24:03,614 --> 01:24:04,614 Scheiße! Gott! 958 01:24:13,814 --> 01:24:15,143 Was zum...? 959 01:24:15,450 --> 01:24:16,450 Rechnung. 960 01:24:18,843 --> 01:24:19,843 Scheiße... 961 01:24:20,100 --> 01:24:21,341 Der Trommelstock ist immer noch oben, Petey. 962 01:24:21,960 --> 01:24:22,960 Hallo, du blöde Scheiße. 963 01:24:24,100 --> 01:24:25,506 Das ist alles, was Sie in einer Zeit wie dieser sagen können? 964 01:24:25,530 --> 01:24:26,530 Du Arschloch. 965 01:24:26,560 --> 01:24:28,260 Blöder Scheißer, das bist du. 966 01:24:28,261 --> 01:24:29,261 Scheiße. 967 01:24:29,700 --> 01:24:30,700 Fick dich. 968 01:24:36,340 --> 01:24:37,860 Jesus Christus, Bill. 969 01:24:40,420 --> 01:24:42,120 Du hast wirklich versucht, mich zu töten, oder? 970 01:24:43,500 --> 01:24:44,500 Natürlich war ich das. 971 01:24:44,660 --> 01:24:46,140 Warum war das ganze Gemetzel da? 972 01:24:46,620 --> 01:24:47,660 Hätte Petey töten können. 973 01:24:47,700 --> 01:24:49,020 Hätte meinen verdammten Sohn töten können. 974 01:24:49,220 --> 01:24:50,780 Wofür? Warum? 975 01:24:52,690 --> 01:24:54,220 Weil du meine Mutter getötet hast. 976 01:25:03,700 --> 01:25:05,500 Ich weiß, dass du mich töten wolltest. 977 01:25:07,340 --> 01:25:09,520 Aber das verdammte Ding nimmt natürlich keine Anfragen entgegen. 978 01:25:14,980 --> 01:25:18,040 Ich habe den Schlüssel umgedreht tagelang in Gedanken bei dir… 979 01:25:18,957 --> 01:25:19,957 Nichts… 980 01:25:29,240 --> 01:25:30,240 Hör zu, Bill. 981 01:25:33,600 --> 01:25:34,600 Es ist nicht meine Schuld. 982 01:25:37,520 --> 01:25:38,610 Es war niemandes Schuld. 983 01:25:41,440 --> 01:25:43,340 Keiner von uns hat verdient, was uns passiert ist. 984 01:25:45,790 --> 01:25:47,540 Wir waren zufällig dort, als es passierte. 985 01:25:49,420 --> 01:25:50,420 Mama? 986 01:25:54,980 --> 01:25:55,980 Es tut mir leid, Bill. 987 01:25:59,020 --> 01:26:00,640 Aber ich denke, ich muss jetzt gehen. 988 01:26:01,980 --> 01:26:02,980 Jeder stirbt. 989 01:26:03,880 --> 01:26:04,880 Und so ist das Leben. 990 01:26:08,990 --> 01:26:10,580 Es tut mir leid, dass deine Mutter gestorben ist. 991 01:26:13,100 --> 01:26:14,100 Verdammt scheiße. 992 01:26:16,380 --> 01:26:17,380 Ich weiß, wie du dich fühlst. 993 01:26:20,450 --> 01:26:21,660 Sie war auch meine Mutter. 994 01:26:26,060 --> 01:26:27,060 Oh ja. 995 01:26:29,260 --> 01:26:30,260 Ich schätze, das war sie. 996 01:26:33,050 --> 01:26:34,700 Ich habe noch nie so darüber nachgedacht. 997 01:26:37,115 --> 01:26:38,520 Unschuldiger Fehler, schätze ich. 998 01:26:39,480 --> 01:26:40,480 Sicher. 999 01:26:40,760 --> 01:26:41,760 Macht aber Sinn, weißt du? 1000 01:26:43,500 --> 01:26:47,000 Wir sind Brüder und Zwillinge. 1001 01:26:47,843 --> 01:26:48,586 Rechts? 1002 01:26:53,857 --> 01:26:55,271 Entschuldigung. 1003 01:26:58,880 --> 01:27:02,000 Ich wünschte, wir hätten dort sein können füreinander, als wir Kinder waren. 1004 01:27:03,957 --> 01:27:05,200 Aber wir sind jetzt hier. 1005 01:27:08,120 --> 01:27:09,380 Was sagst du, Bill? 1006 01:27:11,640 --> 01:27:12,640 Wieder Brüder? 1007 01:27:18,310 --> 01:27:19,310 Sicher. 1008 01:27:35,400 --> 01:27:36,830 Es tut mir Leid. 1009 01:27:46,690 --> 01:27:49,110 Na und? Ihr zwei seid dabei Eine Art Roadtrip oder so? 1010 01:27:50,430 --> 01:27:51,430 Ja. 1011 01:27:52,257 --> 01:27:54,930 Eine Art… Vater-Sohn-Roadtrip. 1012 01:27:55,290 --> 01:27:56,290 Rechts? 1013 01:27:57,429 --> 01:28:00,501 Cool. Das hätte ich gerne getan. 1014 01:28:02,240 --> 01:28:03,280 Mindestens einmal mit jemandem. 1015 01:28:04,280 --> 01:28:05,280 Also komm mit uns. 1016 01:28:16,800 --> 01:28:18,614 Jesus! 1017 01:28:32,129 --> 01:28:33,314 Scheiße! 1018 01:29:00,680 --> 01:29:03,980 Also wurde Onkel Bill so ziemlich ausgelöscht Die halbe Stadt, in der du aufgewachsen bist, oder? 1019 01:29:06,540 --> 01:29:07,540 Ja. 1020 01:29:12,350 --> 01:29:13,880 Du weißt, ich verstehe, dass jeder stirbt. 1021 01:29:14,420 --> 01:29:15,925 Und so ist das Leben, aber... 1022 01:29:15,925 --> 01:29:17,925 Das ist, als würde jeder sterben. 1023 01:29:18,140 --> 01:29:19,542 Du weisst? Gleichzeitig. 1024 01:29:25,714 --> 01:29:26,714 Also… 1025 01:29:28,100 --> 01:29:29,320 Was willst du jetzt machen? 1026 01:29:32,050 --> 01:29:34,440 Ich schätze, wir müssen es herausfinden was wir mit dem Affen machen werden. 1027 01:29:37,400 --> 01:29:38,400 Wir halten es nah. 1028 01:29:40,080 --> 01:29:44,200 Wir akzeptieren, dass es uns gehört und halten es fest. 1029 01:30:36,040 --> 01:30:38,560 Hey, ich habe gerade eine Idee davon bekommen wir sollten es jetzt tun. 1030 01:30:41,200 --> 01:30:42,500 Lass uns tanzen gehen. 1031 01:30:44,620 --> 01:30:46,620 Tanzen? - Ja. 1032 01:30:46,900 --> 01:30:47,900 Wie mit unserem Körper? 1033 01:30:48,580 --> 01:30:49,940 Woher kam diese Scheiße? 1034 01:30:52,300 --> 01:30:53,460 Kommt von deiner Großmutter. 1035 01:30:55,400 --> 01:30:56,600 Von Lois. 1036 01:31:03,290 --> 01:31:04,390 Cool. 1037 01:31:06,570 --> 01:31:07,770 Ja, es ist cool. 1038 01:31:31,417 --> 01:31:33,709 DER AFFE 1039 01:31:33,709 --> 01:31:36,000 Subs repariert und synchronisiert von: b4s5z